Translation of "القيام" in Korean

يمكنكم القيام بالحساب.

눈이 세 개라는 뜻인데요.

يمكنكم القيام بذلك.

여러분도 하실 수 있습니다.

‫يمكنك القيام بهذا.‬

당신은 할 수 있습니다

لأن القيام بذلك

그런 연습을 통해서

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

إليكم ما عليكم القيام به.

알려 드릴게요.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

네, 절벽을 올라보자고요

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

그러니까,

سيكن قادرات على القيام بذلك.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

وأي شيء تودون القيام به،

뭐든 원하는대로 해볼 수 있습니다.

فما ننوي القيام به هو المهم.

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

ويمكننا القيام بذلك بتمرينات بسيطة كالتالي:

보여드릴 간단한 활동을 통해서 할 수 있는데요.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

‎저한테는 최고의 취미였죠

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

لم أقدر علي القيام بالواجب المنزلي،

저는 숙제를 할 수 있을 것 같지 않았고,

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

어려운 일이 아니에요.

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

예를 들어 식당을 고르거나 일상용품을 사는 것 같은 결정이

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

أنني أستطيع القيام بهذا التدريب بدون طبلتي.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

단지 0.05%를 예술에 할당할 경우,

الذي يعيق قدرتكم على القيام بعملكم جيدًا.

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

우리도 대응책이 있습니다.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

( صوت امرأة ) : سوف نبدأ القيام بتدرج صغير.

간단한 그러데이션부터 해 볼게요

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

이 마술의 진짜 목적은 더 대담한 데에 있어요.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

لو أخبرني أحدهم بأنني سأتمكن من القيام بذلك.

전 믿지 못했을 겁니다.

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

ومع ذلك يجب على المرء أن يحاول القيام بذلك.

어떻게든 돌려놓으려고 해도요.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

빛으로 환상적인 것들을 가능케 하기 때문이에요.

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

وسألتهم، "ما الذي علي القيام به لأحصل على عمل لديكم؟"

"당신들과 방송국에서 일하려면 무엇을 준비해야 하죠?"라고 물었죠.

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

وأصبحت مدمنة على الفور على الاندفاع نحو القيام بتجارب جديدة

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

그런 맥락에서 리더십을 관찰하는 프로젝트를 하기로 결심했어요.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

그들은 이스라엘을 지키고 이란을 처벌하기 위해 무엇이든 해야합니다.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

그리고, 물론 금요일에는 뭘 해야 할지 아시죠.

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

ولكني كنت أعلم أنه محاذاة مع ما أردت القيام به في حياتي.

하지만 인생에서 진정으로 하고싶은 것을 하기로 했습니다.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

우리는 하늘을 관찰함으로서 이러한 예측을 확인해 볼 수 있습니다.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

هذه filibusters مضنية - و أنها تمنع مجلس الشيوخ من القيام بعمل في الواقع.

이 필리버스터들은 공들인 것들이고 지금 하는 것들로부터 방해를 하였습니다.

قام بتجريد هيئة الامر بالمعروف والنهي عن المنكر من واجباتها لاجل القيام بعمليت الاعتقال

그는 종교경찰의 체포권을 박탈했습니다

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

ربما كل ما عليك القيام به هو فقط الحصول على قصة شعر أنت حقا تحبها

여러분이 해야 할 것은 원하는 대로 머리를 자르는 것입니다.