Translation of "نستطيع" in Korean

وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

لأننا لا نستطيع التحكم

우리는 매일매일

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

أنّه عندما لا نستطيع تغيير ظروفنا،

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

어려운 일이 아니에요.

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

하지만 현행법 위에서 펼치는 표면적인 저항만으로는

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

لذا هيلي، كيف نستطيع تسجيل ضربات أجنحتها؟

헤일리 씨, 모기의 날갯짓 박자를 어떻게 측정하죠?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

وبتغيّر لونه هذا نستطيع قياس نشاط الخلايا العصبية.

신경 활성을 측정할 수 있는 방법이죠.

نستطيع أنا وأنتم أن نتحالف مع بعضنا البعض،

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

우리가 먼저 학교를 돕는다면, 학교도 학생을 도울 수 있습니다.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

والقوالب الضخمة التي لا نستطيع منطقياً أن نحركها اليوم.

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

ولكن الحقيقة أننا نستطيع أن نكون بارعين في ذلك،

그러나 우리는 잘 벌 수 있습니다.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

وبينما لا نستطيع فك رموز الأفكار المعقدة بدقة بعد،

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

نستطيع أن نجعل أمه تتوقف عن حمله إذا عوضناه برائحتها.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

إذا أعطينا انتباه؟ نستطيع أن نلتقط أطفالنا في منتصف التلقين

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

نرتاح بشكل أكبر مع الأشياء التي نستطيع فهمها وتنبؤها بسهولة

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

우리는 적색광만으로 뼈와 살을 통과할 수 있습니다.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

أننا نعرف أننا لا نستطيع أن نقارن أنفسنا لأزواج آخرين في عصرنا،

우리 나이대의 다른 연인들과 비교할 수 없었기 때문입니다.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

"اذهب إلى هناك، تعالَ هنا، تحرّك بهذا الاتجاه، لا نستطيع رؤية الشاشة"

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.