Translation of "جعلني" in Japanese

جعلني أدرك

気づかせてくれたんです

لذا، جعلني هذا أتساءل:

そこで不思議に思いました

جعلني أشعر بعدم الارتياح.

その結果は 少し 困ったものでした

الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.

悪魔が私にそうさせるのです。

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

بأن الله قد جعلني أصماً كعقوبة لي.

「耳が聞こえないのは 神様のバチが当たったからだ」

هو ما جعلني طالبة سعيدة وبصحة جيدة وناجحة.

楽しく健やかで優秀な生徒でいられました

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

ではなぜ今回 私は手術を勧めたのでしょう？

- جعلني أبي أغسل السيارة.
- أرغمني أبي على غسل السيارة.

父は私に車をあらわせた。

وبشكل سريع جداً، جعلني أؤدي فقراتٍ أمام جماهير أكبر وأكبر.

すぐに 人前で演奏もさせられ お客さんは増えていきました

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた