Translation of "بشكل" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "بشكل" in a sentence and their turkish translations:

- المنزل معزول بشكل مناسب.
- المنزل معزول بشكل ملائم.

Ev uygun şekilde yalıtılmış.

بشكل مثير للإهتمام،

ilginç bir şekilde,

فلماذا بشكل عام؟

Peki, bunun sebebi ne?

الإجهاد بشكل خاص.

özellikle stresten.

بشكل مخيف جدًا.

Ürkütücü bir şekilde.

مقلقة بشكل كافٍ،

yeterince boğazınızı düğümlemediyse

سأتفاعل بشكل إيجابي،

Olumlu tepki verecektim

يقتربون بشكل جانبي.

Yanlara yaklaşırlar.

ويفيض بشكل متزايد.

ve gitgide taşıyor.

بشكل مفصل هكذا.

çocuk nesillerini takip etmiyor.

يتحدث بشكل طبيعي

doğal bir şekilde konuşuyor

اجلس بشكل مريح.

Rahatça oturun.

والاستمتاع بأدائه بشكل أفضل.

ve tüm süreç boyunca çok daha fazla eğlenmemi sağladı.

أراه الآن بشكل واضح

Şimdi onu çok açıkça görüyorum

وكان هذا بشكل يومي.

Bunu her gün yapıyorlardı.

وكنت أعرق بشكل كبير،

ve ben çok fazla terliyordum.

تُدير بلدها بشكل جيد،

ülkesini iyi yönetiyor,

ويقارنون -بشكل متزايد- فروجهن

Gittikçe kendi dişilik organlarını

لحماية صحتنا بشكل أفضل

sağlığımızı korumak için

بشكل دائم على الأغلب.

muhtemelen kalıcı.

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

arttığını tanımlıyorlar.

ونصور الدماغ بشكل سريع.

Çok hızlı tarama yapıyoruz.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

daha fazla insan bizi seçecektir.

‫إنه مكشوف بشكل خطير.‬

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

إنه بشكل مبهر رقيق،

Şaşırtıcı derecede ince;

نوقشت دقتها بشكل كامل

doğruluğu ise tamamen tartışılır

لطفاً، تكلم بشكل أهدأ.

Lütfen daha sessiz konuşun.

أفهمته أنا بشكل صحيح؟

Onu doğru anladım mı?

كان يكذب بشكل صارخ.

Pişkince yalan söyledi.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

O, oldukça iyi okuyabilir.

نحن مستعدون بشكل جيد

Biz iyi hazırlık yaptık.

تغيّرت حياتي بشكل هام.

Hayatım oldukça çok değişti.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

daha çok misyon odaklı ve eğitimcileri daha çok destekleyen yerler olmalı.

- كان يتصرّف بغرابة.
- كان يتصرّف بشكل غريب.
- تصرّف بغرابة.
- تصرّف بشكل غريب.

O garip davrandı.

دماغك مرن بشكل كبير اذا

Beyniniz muazzam derecede plastik

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

Bence biraz koordinasyonla

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

أقول هذا بشكل جاد للغاية.

Çok ciddi söylüyorum bunu.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

biraz daha farklı bir şekilde çerçevelendi.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

yani ışığı farklı yansıtıyorlar.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

insanlar size farklı davranıyor.

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

Kendilerini dik tutamıyorlar.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Düşüncelerimi çok önceden hazırlıyorum.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

buzullar çok daha hızlı eriyecek.

كنت أنفذ روتيني بشكل مثالي.

Rutinimi kusursuz bir şekilde yapıyordum.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Konuyu hep yanlış anladık.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

Varış zamanlarını da mükemmelleştirmiş durumdalar.

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

Aslanlar ağırlıkla gece avlanan yırtıcılardır.

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

böylece bağımsız olarak çalışabilirler.

البعض يهرب بالفعل بشكل انعكاسي

bazıları refleks olarak kaçmaya başladı bile

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

ama şüphelendirici seviyede fazla temiz

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Çünkü kararlar ortak alınır

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Genelde evlilikler görücü usulü

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

bir ordu komutanı olarak sınırları korkunç bir şekilde açığa çıktı.

لقد فقد الأمل بشكل تام.

- O tüm umudunu kaybetti.
- O bütün umutlarını kaybetti.

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

daha çok, diğer insanlar için ve

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Ordunun aşırı çalıştırılan,aç atlarında toplu ölümler başladı.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.

وانتشرت بشكل كبير مما غير الوضع.

bu yayıldı, sonra dönüşüm geçirdi.

أم أنك بقيت حاضراً بشكل كامل

Yoksa tamamen o anda kalıp, hissedip

وأصبحت بشكل غريب واحدةً من وجوه

ve tuhaf bir şekilde Norveç'in çok kültürlülüğü açısından

ربّما تجدون شيئا سارًّا بشكل جمالي.

estetik açıdan hoşnut edici bir şeyler buluyorsun.

مشوّقا ربما، مثيرا بشكل رياضي قليلا.

biraz matematiksel olarak seksi bir şey yapıyordum.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

fakat temel olarak kavramın ne olduğunu göstermeme izin verin.

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

bu reaksiyonlar doğru şekilde meydana gelmeyebilir.

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

daha ulaşılabilir ve düşük maliyetli.

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

Birden daha keşifçi bir hâl almadık.

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ

Hastalık oldukça ilerlemesine rağmen

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

ama henüz keşfedilmemiş bir alan.

سواء كنت تذاكر للامتحان بشكل مكثف

İster bir sınava giriyor olun,

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

Gerçekçi bir şekilde değerlendirme,

هذه المشاريع ليست متقدمة بشكل كبير،

Bu projeler aşırı gelişmiş değil.

يعمل بشكل متوازن مع هرمون الإستروجين.

östrojenlerimizle dengeli bir biçimde çalışır.

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

kendimizi tamamen bir şeye vermeyi

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

hâlâ onlardan derinden kopuktum.

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

Gezegen tuhaf bir biçimde diskle bağlantılıydı.

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

Ve son olarak da sohbeti olumlu bir şekilde sonlandırın

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

oldukça garip görünümlü bir hayvandır.

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

Ama Chang'ın geleceği, "Günışığı Sınıfı"nın kurulumuyla

أن يشرحوها بشكل أفضل وينشرونها أسرع.

bunu daha iyi anlatıp yaymasını umuyorum.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

Vicky oldukça sorunlu bir çocuktu.

أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا

Biz doğuştan iyiyiz, onlar değil,

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Fakat bu, çok büyük enerji tüketiyor.

‫محددة وقت غاراتها الليلية بشكل مثالي.‬

Gece yarısı baskınlarını mükemmel zamanlıyorlar.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

Bunun sonucunda, değerlerinizle uyuşan bir şekilde

عدة مرات مغلقة وصيانتها بشكل متقطع

bir çok kez ara ara kapatılarak bakım yapıldı

التجارة تتصرف بشكل سيئ. نقد جميل

esnaf kötü davranıyor. Güzel bir eleştiri

للضرب بشكل رسمي على بعضهم البعض

resmen birbirimizi dövmek için

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

للحديث عن Göbeklitepe بشكل أكثر وضوحا

göbeklitepe hakkında daha net konuşabilmek için

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

İsterse ayrı da yönetebiliyordu

ويتم ذلك بشكل مشترك في الإدارة

Ve yönetimde dolayısıyla ortak şekilde yapılıyor

ولكن لسوء الحظ ليس بشكل حيوي

fakat yaşamsal olarak malesef değil