Translation of "أتساءل" in Japanese

أتساءل أين يختبئ.

あいつどこに雲隠れしたのかな。

لذا، جعلني هذا أتساءل:

そこで不思議に思いました

أتساءل ما الذي حدث.

何が起こったんだろう。

أتساءل أين وضعت نظاراتي.

- 私はどこにメガネを置いたのだろう。
- 私、メガネどこに置いたかしら。

أتساءل أين ذهبت يوكو.

洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。

أتساءل إن كان يحبني.

彼は私を愛しているかしら。

أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.

どちらの道が一番近いかしら。

أنا أتساءل ما إذا كانت ستمطر غداً.

明日は雨かしら。

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

だから 日々の集まりをどう変えれば 人々をつなげて意味を生むことに

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

‎海でも生き物の軌跡を ‎たどれるだろうか

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。