Translation of "بالرغم" in Japanese

خرجنا بالرغم من هطول المطر.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،"

『アグリーベティ』の 成功にもかかわらず

بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.

彼女は貧しいけれど、満足している。

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

彼は数分間だけ 意識を失っただけでしたが

ظننتُ أن كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.

その時は もう大丈夫だと思いましたが

بالرغم من ذلك، ليس واضحًا بأنني "مختلفة" في الوقت الحاضر-

とは言え今は「異質主義者」の様に 見えないかもしれません

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

今まで１度もソーシャルメディアの アカウントを持っていませんが

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

- كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
- أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

しかし わずか８週間後 彼はUSオープンを征したのです

بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو.

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。