Translation of "يرام" in Japanese

كنتُ على ما يرام

私は大丈夫なんだ

كانت الأمور على ما يرام.

順調にいっていました

كل شيء على ما يرام.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- これで結構です。
- 何も問題はない。

هل توم على ما يرام؟

トムは大丈夫？

هل أنت على ما يرام؟

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

気分が悪い

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

‎不安が消える

هل كل شيء على ما يرام؟

- 異常ありませんか。
- すべて大丈夫ですか。

وأن جميع الأمور تسير على ما يرام

すべて順調でした

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

かなりうまくいってる

"هل أنت على ما يرام؟" "أنا بخير!"

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

حتى الآن كل شيء على ما يرام.

今までのところはよろしい。

وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

それ以外は問題ないようです

ماذا يحدث حين لا تسير الأمور على ما يرام؟

うまくいかない時は何が起きているのでしょう？

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

全員が 何も問題はないという 意見だったのです

- كل شي على ما يرام
- كلشي تمام
- على وفاق

それでいいよ。

ظننتُ أن كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.

その時は もう大丈夫だと思いましたが

هو أنه لا بأس ألا تكون على ما يرام دائمًا،

いつでも「大丈夫じゃない」と 言っても大丈夫で

- سألتني إذا كنت على ما يرام.
- سألتني إن كنت بخير.

彼女は私に大丈夫かと尋ねた。

والطرق الرهيبة ، وهو نفسه على ما يرام - ربما لم يتعاف بعد من محنته في روسيا.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ