Translation of "الإجابة" in Japanese

- هل تعرف الإجابة؟
- أتعرف ما الإجابة؟

君は答えがわかるって？

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

君は答えがわかるって？

ووجدنا أن الإجابة بسيطة:

答えはシンプルでした

لقد تردد قبل الإجابة.

- 彼は答える前にためらった。
- 彼は答える前に一瞬ためらった。
- 彼が答える前に一瞬の間があった。

لم تستطع الإجابة عن أسئلتي

彼女には答えられず

علم النفس بالتأكيد لديه الإجابة.

スポーツ心理学こそが答えを知っています

لا يتبقى إلا الإجابة الصحيحة،

残っているものは すべて正しい解答であり

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

次の質問の答えを出すというものです

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

声に出さなくていいですよ

وأعتقد أن معظمنا سيرد بنفس الإجابة.

それに 大半の人が 同じように答えることでしょう

لأنني أعتقد أن لدينا الإجابة عن ذلك...

これには次のように 答えられると思うからです―

إن كانت الإجابة هي نعم للأسئلة الثلاثة،

答えが全て「イエス」なら

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

自覚していても いなくても

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

それは答えにくい質問だ。

ومن ثم الإجابة على السؤال لإظهار إنك فهمت النص؟

そして文章を理解したことを示す為に 質問に答えさせられたでしょう？

تأكدوا من أن يعرف الجميع بأنني حصلتُ على الإجابة الصحيحة,

私が正解したことを 皆さんに分かるようにしてください

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。