Translation of "أية" in Japanese

أية أفكار؟

どう思いますか？

ولم تكن هنالك أية علامات.

共に兆候は全くありませんでした

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

花を咲かせる植物はなく

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

それに矛盾する話は拒絶します

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

警察は何の手がかりも見出せなかった。

الذي لا وجود له على أية حال.

天職なんて 存在しないのですし

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

状況を変えるつもりなどないのです

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

ほとんどの方が話せますね 私達はヨーロッパに住んでいますから

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

企業にしても 政界にしても

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

どっちみち、関係ないよ。

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。