Translation of "ولكنني" in Italian

ولكنني معاقةٌ أيضاً.

ma anch'io sono disabile.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

E io ho freddo.

ولكنني كنت أمريكية،

Ma ero un'americana!

ولكنني تعبتُ من الأداء.

ma sono stanco di recitare.

ولكنني أيضا أعرف لورين.

Ma conoscevo Lauran.

ولكنني ما زلت متفائلة جدا،

Eppure sono ancora molto speranzosa

كنت أحبهم ولكنني أحببت الهامبرغر.

Ma adoravo anche gli hamburger.

ولكنني لست معاقةً بسبب التوحد،

Non sono disabile per il mio autismo, però.

ولكنني لن أقوم بذلك الأمر.

Ma non sarà il mio caso.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Ma sono pronto, andiamo.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

ولكنني أؤمن أنه بقليلٍ من البراعة،

Ma credo che, con un po' di creatività,

"شكرًا ولكنني لا أستطيع تلبية دعوتك،"

“No grazie, non riesco a venire alla cena”,

ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون

Ma non so come far capire loro

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ma almeno so che è lì.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Ma stavolta udivo una nuova voce,

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

ma non so dove sia andata, dopo.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

ma volevo essere in pace in una bella casa

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

ولكنني لن أكون معاقةً في مراكز التسوق بعد الآن.

ma magari non sarei più disabilitata dai centri commerciali.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Anche se fossi il più abile del mondo, non sono un mago.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

ولكنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، لذلك فإن التحدي الذي أضعكم أمامه هو الآتي:

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.