Translation of "لست" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "لست" in a sentence and their italian translations:

- لست مشغولاً.
- لست مشغولة.

Non sono occupato.

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

- Non sono uno studente.
- Io non sono uno studente.
- Non sono una studentessa.
- Io non sono una studentessa.

- أنا لست خبيرا.
- أنا لست بخبير.

- Non sono un esperto.
- Non sono pratico.

لست مختبئا.

Non mi sto nascondendo.

لست خجولا.

- Non sono timido.
- Io non sono timido.
- Non sono timida.
- Io non sono timida.

لست سمينا!

- Non sono grasso!
- Io non sono grasso!

لست امرأة.

- Non sono una donna.
- Io non sono una donna.

لست طالباً.

Non sono uno studente.

‫لست الوحيد المتعب.‬

Non sono il solo a essere stanco.

لكني لست حقاً،

Ma non lo sono.

إنك لست جباناً.

- Non sei un codardo.
- Tu non sei un codardo.
- Non sei una codarda.
- Tu non sei una codarda.
- Non è una codarda.
- Lei non è una codarda.
- Non è un codardo.
- Lei non è un codardo.

لست جاهزاً بعد.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

لا لست نعساناً.

- No, non sono assonnato.
- No, non sono assonnata.
- No, non ho sonno.

أنا لست مستعجلاً.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

لست إلا زبون.

Sono solo un cliente.

انا لست محامي

- Non sono un avvocato.
- Io non sono un avvocato.

أنا لست خائف.

- Non ho paura.
- Io non ho paura.

أنا لست المشكلة.

Non sono io il problema.

أنا لست قلقاً.

- Non sono preoccupato.
- Io non sono preoccupato.
- Non sono preoccupata.
- Io non sono preoccupata.

أنا لست متعباً.

Non sono stanco.

أنا لست دفاعيا.

- Non sono sulla difensiva.
- Io non sono sulla difensiva.

أنا لست طبيباً.

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.

أنا لست مدرساً.

Non sono un insegnante.

لكنك لست هناك.

- Però non ci sei.
- Però non c'è.
- Però non ci siete.
- Però non sei lì.
- Però non è lì.
- Però non siete lì.
- Ma non ci sei.
- Ma non c'è.
- Ma non ci siete.
- Ma non sei lì.
- Ma non è lì.
- Ma non siete lì.
- Però tu non sei lì.
- Però lei non è lì.
- Però voi non siete lì.
- Però tu non ci sei.
- Però lei non c'è.
- Però voi non ci siete.
- Ma tu non ci sei.
- Ma voi non ci siete.
- Ma lei non c'è.
- Ma tu non sei lì.
- Ma lei non è lì.
- Ma voi non siete lì.

لست مرتاحا لهذا.

Non mi sento bene a riguardo.

لست هنا لأجرحك

- Non sono qui per farti del male.
- Io non sono qui per farti del male.
- Non sono qui per farvi del male.
- Io non sono qui per farvi del male.
- Non sono qui per farle del male.
- Io non sono qui per farle del male.

لست خائفا منهم.

- Non ho paura di loro.
- Io non ho paura di loro.

لست مشغولاً، صحيح؟

Non sei occupato, vero?

إنك لست طالباً.

- Non sei uno studente.
- Tu non sei uno studente.
- Non è uno studente.
- Lei non è uno studente.
- Non è una studentessa.
- Lei non è una studentessa.
- Non sei una studentessa.
- Tu non sei una studentessa.

لست من الهند.

- Non vengo dall'India.
- Io non vengo dall'India.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

- Non ho sete.
- Io non ho sete.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

يذكرني أنني لست وحيدة.

mi ha ricordato che non sono sola.

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

Non sei una spia, vero?

أنا لست جائعا الآن.

- Non ho fame in questo momento.
- Io non ho fame in questo momento.

أنا لست من هنا.

- Non sono di queste parti.
- Io non sono di queste parti.

آمُل أنكَ لست غاضباً.

- Spero che tu non sia arrabbiato.
- Spero che tu non sia arrabbiata.
- Spero che lei non sia arrabbiato.
- Spero che lei non sia arrabbiata.
- Spero che non siate arrabbiati.
- Spero che non siate arrabbiate.
- Spero che voi non siate arrabbiati.
- Spero che voi non siate arrabbiate.
- Spero tu non sia arrabbiato.
- Spero tu non sia arrabbiata.
- Spero lei non sia arrabbiato.
- Spero lei non sia arrabbiata.
- Spero non siate arrabbiati.
- Spero non siate arrabbiate.

لست المذنب ، حضرة المفتش!

Non sono stato io, commissario!

لست قبطان الفريق الجديد.

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

لست أجبرك على شيء.

- Non ti sto forzando.
- Io non ti sto forzando.
- Non vi sto forzando.
- Io non vi sto forzando.
- Non la sto forzando.
- Io non la sto forzando.

أنا لست سعيداً به

- Non sono felice con esso.
- Io non sono felice con esso.
- Non sono felice con essa.
- Io non sono felice con essa.

أنا لست مثلي الجنس

Non sono gay.

حقا، أنت لست غبيا.

Davvero non sei stupido.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

أنت لست حالة ميئوس منها.

Non siete una causa persa.

ولكنني لست معاقةً بسبب التوحد،

Non sono disabile per il mio autismo, però.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Sì, non va tanto bene.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Eccola. Non sono il solo a essere stanco.

لست أنا من أدعي ذلك،

Non sono io che lo dico,

أنا سعيد لأني لست امرأة.

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

Non devo sentire qualcosa che non mi interessa.

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

Non ho dubbi.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Non ho bisogno di vedere studi finanziari.

لست معتادا على مشي مسافات طويلة.

- Non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
- Io non sono abituato a camminare per delle lunghe distanze.
- Non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze.
- Io non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- Non sono felice.
- Io non sono felice.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

- Non sei più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non sei più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più bravi a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più brave a ricordare le cose di quanto non lo sia io.

لست متأكداً من أنني سأقف هنا اليوم

Non sono sicuro che sarei riuscito a essere qui oggi

لست متدينةً كثيراً لكنني هادئة، متحررة قليلاً.

non molto religiosi, meno severi, mediamente liberali.

هذا لك، أنت لست في قعر حفرة.

Questo è per voi: non siete in un pozzo senza fondo.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

Ma sul palco, non devo pensare.

لست متأكدة بأني سأؤمن بأن العالم في صفي.

non sono sicura che credevo davvero che il mondo fosse piegato a mio favore.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون

Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì.

أنت لست في نفق لا نهاية له دون الضوء.

Non siete in un tunnel senza luce alla fine.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Anche se fossi il più abile del mondo, non sono un mago.

وأنت تقول: "أنا لست رئيسًا تنفذيًا ماذا علي أن أفعل؟"

Voi direte: "Non sono un CEO, cosa posso fare?"

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

- خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
- خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.

- Prenditi il tuo tempo. Non c'è fretta.
- Si prenda il suo tempo. Non c'è fretta.
- Prendetevi il vostro tempo. Non c'è fretta.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

و لكنك لست متأكدا أنك تستطيع أن تبلغ غايتك لذا أنت تتراجع عن هدفك.

ma non siete sicuri se potete ottenerlo e così vi trattenete.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.