Translation of "أعرف" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "أعرف" in a sentence and their italian translations:

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

- Conosco il suo nome.
- So il suo nome.
- Io so il suo nome.
- Io conosco il suo nome.

أعرف.

Lo so.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

- Io so il tuo nome.
- Conosco il suo nome.
- So il suo nome.
- Io so il suo nome.
- Io conosco il suo nome.
- Conosco il tuo nome.
- Io conosco il tuo nome.
- So il tuo nome.
- So il vostro nome.
- Io so il vostro nome.
- Conosco il vostro nome.
- Io conosco il vostro nome.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

- Conosco tuo padre.
- Io conosco tuo padre.
- Conosco suo padre.
- Io conosco suo padre.
- Conosco vostro padre.
- Io conosco vostro padre.

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

So che non so niente.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

- Non conosco il suo nome.
- Non so il suo nome.
- Io non so il suo nome.
- Io non conosco il suo nome.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

- Conosco la ragazza.
- Io conosco la ragazza.

أعرف توم ولكن لا أعرف ماري.

- Conosco Tom ma non Mary.
- Io conosco Tom ma non Mary.

لا أعرف.

Non so.

أعرف الحقيقة.

- Io conosco la verità.
- So la verità.
- Conosco la verità.
- Io so la verità.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Conosco quelle ragazze.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

- Non conosco il suo nome.
- Non so il suo nome.
- Io non so il suo nome.
- Io non conosco il suo nome.
- Non so come si chiama.
- Io non so come si chiama.

أنا أعرف عنوانها.

Conosco il suo indirizzo.

أود أن أعرف.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

لا أعرف شيئاً.

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

أعرف كل شيء.

- So tutto.
- Io so tutto.

أعرف أخاك جيداً.

- Conosco molto bene tuo fratello.
- Io conosco molto bene tuo fratello.
- Conosco molto bene suo fratello.
- Io conosco molto bene suo fratello.
- Conosco molto bene vostro fratello.
- Io conosco molto bene vostro fratello.

أعرف كل شيء .

- So tutto.
- Io so tutto.

أعرف ذلك الولد.

Conosco il ragazzo.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- Non so cosa fare.
- Non so che fare.
- Io non so cosa fare.
- Non so che cosa fare.
- Io non so che cosa fare.

لم أعرف ماذا أكتب.

ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

ما زلت لا أعرف.

Non lo so ancora.

الفتاة باكية : لا أعرف

Ragazza: (Piangendo) Non lo so.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

So bene di cosa si tratta.

أنا أعرف هذا الشعور.

Conosco quella sensazione.

أعرف أن الأمر مخيفًا.

È terribile, lo so.

ولكنني أيضا أعرف لورين.

Ma conoscevo Lauran.

وكان عليّ أن أعرف،

E avrei dovuto sapere,

أود أن أعرف اسمها.

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

لا أعرف كيف أشكرك.

- Non so come ringraziarti.
- Non so come ringraziarla.
- Io non so come ringraziarla.
- Non so come ringraziarvi.
- Io non so come ringraziarvi.
- Io non so come ringraziarti.

كأنني لم أعرف هذا!

Come se non lo sapessi già!

أعرف أنني أستحق هذا.

- So che mi merito questo.
- So di meritarmi questo.

لا أعرف شيئًا البتّة.

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

Non so.

لا أعرف ماذا أقول.

- Non so cosa dire.
- Io non so cosa dire.
- Non so che cosa dire.
- Io non so che cosa dire.
- Non so che dire.
- Io non so che dire.

لا أعرف إلّا هذا.

È tutto quello che so.

أريد أن أعرف رأيك.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

لا أعرف كيف أستخدمها.

Non so come usarla.

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

- Lo so che mi ami ancora.
- Lo so che tu mi ami ancora.
- Lo so che mi ama ancora.
- Lo so che lei mi ama ancora.
- Lo so che mi amate ancora.
- Lo so che voi mi amate ancora.

حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.

Beh, io ho capito come farlo.

لكن أعرف ما تفكرون به:

Ma so a cosa state pensando:

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

Non sono sicuro di come bruci.

لا أعرف كيف حدث هذا.

Non so come accade.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

e sapevo qualcosa che lei non sapeva.

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

non saprei,

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Non so a quando risalga quest'insediamento.

لا أعرف كيف أقود سيارة.

- Non so guidare.
- Non sono capace di guidare.

أنا لا أعرف ثلاثة لغات.

- Non conosco tre lingue.
- Io non conosco tre lingue.
- Non so tre lingue.
- Io non so tre lingue.

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

- Lo so.
- Io lo so.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

- Non conosco nulla del suo passato.
- Non so niente del suo passato.
- Io non so niente del suo passato.
- Non so nulla del suo passato.
- Io non so nulla del suo passato.
- Io non conosco nulla del suo passato.
- Non conosco niente del suo passato.
- Io non conosco niente del suo passato.

ليتني كنت أعرف أين هو!

Vorrei sapere dov'è stato!

أعرف جيم منذ كنت طفلاً.

- Conosco Jim da quando ero bambino.
- Io conosco Jim da quando ero bambino.
- Conosco Jim da quando ero bambina.
- Io conosco Jim da quando ero bambina.

أنا أعرف أين يعمل توم.

So dove lavora Tom.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

Non conosco questo quartiere troppo bene.

لا أعرف متى سيكون هنا.

Non so quando lui sarà qui.

سألتني أن كنت أعرف عنوانه.

Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.

- Non posso dire com'è fatto questo.
- Io non posso dire com'è fatto questo.
- Non riesco a dire com'è fatto questo.
- Io non riesco a dire com'è fatto questo.

لم أكن أعرف توم جيّدا.

Non conoscevo Tom molto bene.

لا أعرف ما أفعلُهُ غداً.

Non so cosa fare domani!

أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون

Ma non so come far capire loro

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

So perché ho preso le decisioni che ho preso

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Non so da quanto tempo sia qui.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ma almeno so che è lì.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

E volevano proprio farmi capire la ragione.

لكن لا أعرف ما تحت الغطاء.

ma non so nulla di cosa succede sotto al cofano.

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

Ma oggi so che la realtà è diversa.

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

Sapevo che se in un'ora

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

لا أعرف لأني لم أكن هناك.

Non lo so perché non c'ero.

أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

أنا أعرف أني في مشكلة الآن.

- So di essere nei guai ora.
- Io so di essere nei guai ora.
- So di essere nei guai adesso.
- Io so di essere nei guai adesso.

لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.

Non so più cosa fare.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.

- Non so come gestire dei bambini.
- Io non so come gestire dei bambini.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.

Non so.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

Non so.

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

- Non so ancora niente.
- Io non so ancora niente.
- Non so ancora nulla.
- Io non so ancora nulla.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

Voglio sapere chi viene con noi.

لم أكن أعرف إلى أين ستأخذني.

non sapevo dove mi avrebbe portata,

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- Non so.
- Non lo so.
- Io non lo so.

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

لكنني كنت أعرف أنّ هذا ليس ممكناً.

Ma sapevo che era impossibile.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

ma non so dove sia andata, dopo.