Translation of "كيفية" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "كيفية" in a sentence and their italian translations:

انا اعرف كيفية النجاة

- So come sopravvivere.
- Io so come sopravvivere.

وإليكم كيفية تعاملنا مع ذلك.

Ecco come possiamo farlo.

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

Questo mi ha insegnato a crearle,

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

لأنها تربك الناس حول كيفية أدائهم.

perché crea confusione nella percezione della propria prestazione.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

nel modo di rapportarsi a questi importanti argomenti.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

così non mi ha insegnato a usare le mani.

توم لا يعرف كيفية حَلْب الماعز.

Tom non sa come mungere una capra.

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

e pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Dove andremo adesso dipende da te.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

- Qualcuno qui sa come fare questo?
- Qualcuno qui sa come fare ciò?

تعلمون ، نحن نتعلم كيفية إجراء الاختبار حسنا.

Sai, stiamo imparando come fare i test bene.

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.

Tom non sapeva come esprimere la sua gratitudine in francese.

ويتيح لنا تعلم كيفية التعامل مع المشاعر السلبية.

e ci fa capire come gestire le emozioni negative.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

prima dello sviluppo della parola.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

إن كانت الدراما التلفزيونية تتمحور عن كيفية إعطائا للأخبار.

se le commedie televisive fossero il mezzo per dare le notizie.

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.

Tom non sapeva andare in bici all'epoca.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Ecco un paio di esempi di come ci influenzino certi colori.

ولكن ما تستطيع رؤيته هناك كيفية كسر التوقع الذي حدث،

Avete visto che la musica non corrispondeva alle aspettative

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

Dipende dal software della finestra che interagisce con il vostro umore?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

E se riusciamo a vedere come, di fatto, la musica è organizzata,

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

ما تحديته كان الوضع العالمي الراهن الذي يُملي عليك كيفية عيش حياتك،

Io ho sfidato lo "status quo", l'abitudine che ti dice come la tua vita debba essere:

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

أنتم لا تجمعون وتولدن الأفكار والآراء حول كيفية جعل الأمر يسير في الاتجاه الصحيح.

Non state creando idee e pensieri su come farlo andare bene.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

che ha capito come far passare il cannone attraverso i passi di montagna usando le slitte trainate da uomini.

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati