Translation of "يدي" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "يدي" in a sentence and their spanish translations:

أمسك يدي.

- Agarra mi mano.
- Agarre mi mano.

‫على حافة يدي!‬

Justo en el borde de la mano.

- أنا أغسل يدي لأنهما متسختان.
- إني أغسل يدي لأنهما متسختان.

Me lavo las manos porque están sucias.

الأمر يتفلت من يدي.

Esto es debilitante, no puedo.

ما تزال يدي موجودة.

Todavía tengo mi mano.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

Y luego cubrió toda mi mano.

سرق الرجل حقيبة يدي.

El hombre me robó la cartera.

أُمسِك برأسها برفق بكلتا يدي،

Con delicadeza, tomo su cara con mis manos,

وأعيش مع رعشة يدي لبقية حياتي.

que, en adelante, podrían causarme temblor en las manos.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

que fue arrancado de los brazos de su padre

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

mi mano se hincha y el dolor regresa.

وراحتي يدي المتعرقتين وتزايد شعوري بالذعر.

las palmas sudorosas, esa sensación de pánico creciente.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

por eso él no me enseñó a usar mis manos.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

وشعور يدي عند استخدام الآلات على نسيج الجسد.

y la sensación de mi mano utilizando el instrumento sobre el tejido corporal.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Y puedo encenderlo desde aquí dentro.

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

y dejan la interacción entre personas en gran medida al azar,

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

A la hora de acostarme, me senté al borde de la cama, puse las manos en el regazo,

بمجرد أن قالت ذلك رفعت يدي قائلةً "مهلاً مهلاً".

Ni bien la dijo, alcé mis manos y le dije "¡oye!".

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

y me mordió fuertemente en los tríceps y llegó hasta el hueso, de hecho.

ولكن مع سقوط الفأس ، هز رأسه للخلف ... وقطع الفأس المتساقطة يدي

Pero cuando cae el hacha, él echa la cabeza hacia atrás ... y el hacha que cae le corta las manos

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

¿Ven este puntero láser y el punto que hace en mi mano?

التي تقطع يدي الرجل ... أو يمكنك أن تلجأ إلى الشعر مثل Thormod

haciendo que le corten las manos al chico ... o puedes criticar la poesía como Thormod y

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.