Translation of "يدي" in French

0.004 sec.

Examples of using "يدي" in a sentence and their french translations:

أمسك يدي.

- Saisis-moi la main !
- Saisissez-moi la main !

‫على حافة يدي!‬

Juste sur le bord de la main.

ما تزال يدي موجودة.

J'ai encore ma main.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

Et elle s'est mise sur ma main.

سأخذها بتؤدة بين راحتي يدي

Alors je le prendrai tout doucement au creux de ma main

وأعيش مع رعشة يدي لبقية حياتي.

et pour un tremblement à vie de mes mains,

الذي تم انتزاعه من يدي والده

qui a été arraché aux bras de son père

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

ma main se met à gonfler et la douleur revient.

وراحتي يدي المتعرقتين وتزايد شعوري بالذعر.

les paumes moites, le sentiment croissant de panique.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Là, je me lance. Je tends un peu la main.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

et laissent en grande partie le hasard s'occuper de l'interaction.

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

Au coucher, je me suis assis sur mon lit, j'ai posé mes mains sur mes cuisses,

بمجرد أن قالت ذلك رفعت يدي قائلةً "مهلاً مهلاً".

Dès qu'elle l'a dit, j'ai levé mes mains en disant « Holà, holà ».

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Ça me stresse toujours de mettre ma main dans un trou.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

Il a attrapé mes triceps et il a mordu jusqu'à l'os.

ولكن مع سقوط الفأس ، هز رأسه للخلف ... وقطع الفأس المتساقطة يدي

Mais quand la hache tombe, il secoue la tête en arrière… et la hache qui tombe coupe les mains de

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Mais non. Elle est restée jusqu'à la surface.

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

Vous voyez ce pointeur laser et le point qu’il fait sur ma main ?

التي تقطع يدي الرجل ... أو يمكنك أن تلجأ إلى الشعر مثل Thormod

se faisant couper les mains du gars ... ou vous pouvez pinailler sur la poésie comme Thormod et

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

Le pont a été construit par les Romains.