Translation of "النجاة" in Italian

أين زوارق النجاة؟

Dove sono le scialuppe di salvataggio?

انا اعرف كيفية النجاة

- So come sopravvivere.
- Io so come sopravvivere.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

che servono super-sensi per sopravvivere.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Sopravvivere nella giungla non è facile.

ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

ed aiutare le famiglie cambogiane a sfuggire alla povertà.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.