Translation of "استخدام" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their italian translations:

يمكنك استخدام دراجتي.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

قد اختاروا استخدام الحشيش

scelgono di fare uso di cannabis.

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Quando serve che tiri fuori la macchina fotografica

أساء الملك استخدام سلطته.

- Il re abusò del suo potere.
- Il re ha abusato del suo potere.

استخدام هذا النوع من التقنية،

con questa tecnologia,

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

e posso usare il bastone quasi come uno scudo.

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Oppure posso usare una normale torcia

لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

- Non mi piace usare Google Translate.
- A me non piace usare Google Translate.
- Non mi piace utilizzare Google Translate.
- A me non piace utilizzare Google Translate.

أو استخدام مكيف الهواء أو المروحة،

usare l'aria condizionata o il ventilatore,

التي تميز استخدام الحشيش لأغراض علاجية -

che giustificano l'uso della cannabis a scopi terapeutici,

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Userò un bastone luminoso.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

o per un libero accesso ai social media,

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

così non mi ha insegnato a usare le mani.

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Usare le dita è incivile?

لا أحب استخدام حاسوبي كجدول أعمال

che non era una buona idea.

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

Non dovete fare una voce triste solo perché siamo depressi!

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

ma che trovano un sostanziale sollievo consumando cannabis,

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Quando il porno è diventato un'abitudine...

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Il primo, è usare una piccola luce UV.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

e imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

- Spero di non dovere usare questa pistola.
- Io spero di non dovere usare questa pistola.
- Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
- Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

è che stiamo andando oltre la stimolazione celebrale profonda

أو استخدام المقابس الكهربية على مدار صيف بأكمله.

collegare una spina, per tutta l'estate.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

prima dello sviluppo della parola.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Indossiamo il casco e poi userò un bastone luminoso.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

che hanno un gusto più dolce e sono più facile da usare

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

e se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

usiamo le penne speciali che digitalizzano e un cappello

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

Questo si chiama cambiare o mischiare il codice.

إمكانية استخدام الموسيقى لعلاج أنواع معينة من أمراض النمو،

che la musica si può impiegare nella cura di certi disturbi comportamentali

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

E poi la calce che viene prodotta può essere usata nei processi industriali,

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

l'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.

أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.

- Ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Io ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
- Io ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

الدستور الراوندي نفسه يحظر استخدام المفردات هوتو وتوتسي للاشارة الى

La stessa costituzione ruandese proibisce l'uso delle parole TUTSI e HUTU per riferirsi a

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

E se possiamo usare la cannabis in questo modo, cosa ci sarà dopo?

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

e ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

لذا هل التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما مؤشر على التشوش؟

Il cambio o mescolamento di codice indica quindi confusione?

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

Molti dei bilingui cambiano codice e la mia famiglia non fa eccezione.

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Fino al 10 ottobre, puoi utilizzare il link nella descrizione del nostro video per ottenere uno sconto del 27%

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?