Translation of "يدي" in English

0.014 sec.

Examples of using "يدي" in a sentence and their english translations:

أمسك يدي.

Grab my hand.

‫على حافة يدي!‬

Right on the edge of my hand here.

سأذهب لغسل يدي.

I'll go wash my hands.

قلمي في يدي.

My pen is in my hand.

- أنا أغسل يدي لأنهما متسختان.
- إني أغسل يدي لأنهما متسختان.

I wash my hands because they're dirty.

الأمر يتفلت من يدي.

This is emasculating.

ما تزال يدي موجودة.

I still have my hand.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

and then covered my whole hand.

سرق الرجل حقيبة يدي.

The man robbed me of my purse.

سأعود لآخذ حقيبة يدي.

I'll return to get my handbag.

تخدرت يدي من البرد.

My hand are benumbed with cold.

هلأّ أعدت لي يدي؟

Can I have my hand back?

أُمسِك برأسها برفق بكلتا يدي،

I gently take her face with both of my hands,

سأخذها بتؤدة بين راحتي يدي

Then I'll take it slowly in the palm of my hand

وأعيش مع رعشة يدي لبقية حياتي.

that my hand would be shaking for the rest of my life.

يوجد فصل واحد تخرج على يدي.

I have a class that I graduated.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

who was ripped from his father's arms

بمسك يدي وقوله "يمكننا الطيران معا"

"we can fly together" and not fool me

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

my hand would swell up and the pain would come back.

وراحتي يدي المتعرقتين وتزايد شعوري بالذعر.

the sweaty palms, that sense of rising panic.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

so he didn't teach me how to use my hands.

ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.

The kidnappers tied Tom's hands behind his back.

♪ عندما سحبت يدك من يدي ♪

♪ While removing your hand from mine ♪

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

And then it just happens. I put my hand out a tiny bit.

أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن.

I burnt my hand while pouring hot water.

أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحلّفين.

Sami's fate was in the hands of the jury.

عملنا معاً لمدة أربع سنوات، وتخرجوا على يدي.

I spent four years with them, a class that I graduated.

وشعور يدي عند استخدام الآلات على نسيج الجسد.

and the feeling of my hand wielding the instrument upon the body tissue.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

And I can reach under here... to get this alight!

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

and leave the interaction between people largely to chance.

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

بمجرد أن قالت ذلك رفعت يدي قائلةً "مهلاً مهلاً".

As soon as she said it, I held up my hands, said, "Whoa, whoa."

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Just always a little bit nervous of sticking my hand down a hole.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

كانت ليلى تسير مع سامي في الشّارع ممسكان يدي بعضهما.

Layla and Sami were walking on the street, holding hands.

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

and it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

ولكن مع سقوط الفأس ، هز رأسه للخلف ... وقطع الفأس المتساقطة يدي

But as the axe falls he jerks his head back… and the falling axe cuts off the hands of

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل.

Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

You see this laser pointer and the spot it makes on my hand?

التي تقطع يدي الرجل ... أو يمكنك أن تلجأ إلى الشعر مثل Thormod

getting the guy's hands cut off… or you can nitpick about poetry like Thormod and

بين يدي راما راية، والذي يُعتبر عملاً مشيناً ومهيناً في ذلك الوقت

out of Rama Raya’s hands, a humiliating  act deemed outrageous at the time.  

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

The bridge was built by the Romans.