Translation of "بعيد" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "بعيد" in a sentence and their italian translations:

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

La banca è lontana da qui?

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Ora, mentre l'aquila non c'è!

لا يزال بعيد المنال.

è ancora da fare.

القمر بعيد عن الأرض.

La Luna è distante dalla Terra.

الكرسي بعيد عن الباب.

La sedia è lontana dalla porta.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Sembra inverosimile?

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.

- Non accetteranno mai, è troppo lontano.
- Loro non accetteranno mai, è troppo lontano.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Questo non potrebbe essere più falso.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

e molto lontano nel tempo, anche -- pensate al 2100.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

لنتذكر أنه لم يكن منذ زمن بعيد

ricordare che non troppo tempo fa,

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Facciamo un tentativo! Ora che l'aquila è via.

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

C'è ancora molto da esplorare e da studiare nei nostri oceani,

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

Era il primo missile guidato a lungo raggio al mondo.

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

- Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
- Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.

في مكان ما بعيد في عصور ما قبل التاريخ؟

da qualche parte, molto tempo fa, nella preistoria più remota?

فالشيء المتعلق بعيد الحب - حتى لو كان لديك شريك-

Il punto è che a San Valentino, anche se hai un partner

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.