Translation of "عنها" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "عنها" in a sentence and their italian translations:

أخبرنا عنها.

- Parlaci di lei.
- Ci parli di lei.
- Parlateci di lei.

ولا أحد يتكلم عنها.

E nessuno ne parla.

آخر عادة سأتحدث عنها

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

لكننا بحاجة للحديث عنها

ma bisogna parlarne,

هل يعلم توم عنها؟

Tom sa di questo?

والعلماء سيحتاجون أن يبحثوا عنها.

e gli scienziati dovranno studiarlo,

سنتحدث عنها واحدة تلو الأخرى.

Parleremo di loro uno ad uno.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

finché non ottenemmo il suo rilascio

لا أُريد أن أتحدث عنها.

Non voglio parlare di lei.

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Ma la vita primordiale di cui sto parlando

ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي

Ma non ne parliamo quasi mai

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

e riceveste, invece, una centrifuga per insalata.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Ecco la città di cui ti parlavo.

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

- Riesci a trovarlo?
- Puoi trovarlo?

آخر بذرة سأتحدث عنها هي الهدف.

L'ultimo seme di cui voglio parlarvi riguarda gli obiettivi.

من ضمن هيئات العمل التي بحثت عنها،

Tra le pubblicazioni che ho consultato,

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

non solleva scandali.

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

رواندا تنتمي لاولئك الذي يدافعون عنها حقاً

Il Ruanda appartiene a coloro che lo difendono.

لقد تم الإبلاغ عنها في كل مكان.

ed è stato osservato ovunque.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

e ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

Ma se ricordate il blog che ho menzionato,

كنوع من التذكير المستمرّ لطاقتها التي يعجز عنها الوصف.

come promemoria della loro forza incalcolabile.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

لا داعي لها إطلاق نظام الهروب التخلي عنها أيضا.

abbandonato anche il sistema di lancio di lancio inutile.

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

la interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

una grande città di cui conoscevo solo il nome.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

e mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

نتج عنها تكوين سحابة كبيرة من بخار الماء حول الطبقات العليا للغلاف الجوي

ma avrebbe anche spedito nell'atmosfera superiore una vasta nuvola di vapore

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

ceduto alla Persia circa 2 secoli prima, per lanciare attacchi all'interno del territorio bizantino,

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.