Translation of "الباب" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "الباب" in a sentence and their italian translations:

- أقفل الباب!
- أغلقَ الباب.

- Ha chiuso la porta.
- Chiuse la porta.

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

- Gli ho fatto aprire la porta.
- Gli feci aprire la porta.

أغلق الباب.

- Chiudi la porta.
- Chiuda la porta.
- Chiudete la porta.

الباب مغلق.

La porta è chiusa a chiave.

فُتح الباب.

- La porta si è aperta.
- La porta si aprì.
- Si è aperta la porta.
- Si aprì la porta.

الباب مفتوح.

La porta è aperta.

الباب مقفل.

La porta è chiusa a chiave.

افتح الباب.

- Apri la porta!
- Aprite la porta!
- Apra la porta!

أغلقَ الباب.

- Ha chiuso la porta.
- Chiuse la porta.

أحدهم على الباب.

Qualcuno è alla porta principale.

سيُطلى الباب غداً.

La porta sarà dipinta domani.

لا تفتح الباب.

- Non aprire la porta.
- Non aprite la porta.
- Non apra la porta.

ادخل, الباب مفتوح.

- Vieni dentro, la porta è aperta.
- Venga dentro, la porta è aperta.
- Venite dentro, la porta è aperta.

ترك الباب مفتوحاً.

- Ha lasciato la porta aperta.
- Lui ha lasciato la porta aperta.
- Lasciò la porta aperta.
- Lui lasciò la porta aperta.

نحن نفتح الباب.

- Noi apriamo la porta.
- Apriamo la porta.

هم يفتحون الباب.

- Aprono la porta.
- Loro aprono la porta.

كان الباب مفتوحاً.

La porta d'ingresso era aperta.

من يطرق الباب؟

Chi sta bussando alla porta?

هذا الباب أوتوماتيكي.

Questa è una porta automatica.

وجد الباب مغلقا.

Lui ha trovato la porta chiusa.

فتحت ليلى الباب.

- Layla ha aperto la porta.
- Layla aprì la porta.

يبقى الباب مفتوحا.

- La porta resta aperta.
- La porta rimane aperta.

الباب دائما مفتوح.

La porta è sempre aperta.

أقفلت ليلى الباب.

Leila chiuse a chiave la porta.

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

- Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
- Vi dispiacerebbe chiudere la porta?
- Le dispiacerebbe chiudere la porta?

أغلق الباب من فضلك.

- Chiudi la porta, per favore.
- Chiudi la porta, per piacere.
- Chiuda la porta, per piacere.
- Chiuda la porta, per favore.
- Chiudete la porta, per favore.
- Chiudete la porta, per piacere.
- Clui la porte, per favore.

طلى الباب باللون الأزرق.

- Ha dipinto la porta di blu.
- Lui ha dipinto la porta di blu.
- Dipinse la porta di blu.
- Lui dipinse la porta di blu.

هناك كلب عند الباب.

C'è un cane sulla porta.

"هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا".

"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."

إنهم بانتظارك أمام الباب.

- Ti aspettano davanti alla porta.
- Vi aspettano di fronte alla porta.
- La aspettano di fronte alla porta.
- Ti stanno aspettando di fronte alla porta.
- Vi stanno aspettando di fronte alla porta.
- La stanno aspettando di fronte alla porta.

من فضلك أغلق الباب.

- Chiudi la porta, per favore.
- Chiudi la porta, per piacere.
- Chiuda la porta, per piacere.
- Chiuda la porta, per favore.
- Chiudete la porta, per favore.
- Chiudete la porta, per piacere.

الكرسي بعيد عن الباب.

La sedia è lontana dalla porta.

لا تترك الباب مفتوحا.

- Non lasciare la porta aperta.
- Non lasciate la porta aperta.
- Non lasci la porta aperta.

الباب في نهاية الممر.

La porta è in fondo al corridoio.

أذكر أني أغلقت الباب.

Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave.

أيمكنك أن تقفل الباب؟

Non potresti chiudere a chiave la porta?

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

من الأفضل أن تغلق الباب.

- Faresti meglio a chiudere la porta.
- Fareste meglio a chiudere la porta.
- Farebbe meglio a chiudere la porta.

من فضلك أغلق الباب خلفك.

- Chiudi la porta dietro di te, per favore.
- Chiudete la porta dietro di voi, per favore.

الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

Chiuda la porta uscendo.

فتحتُ الباب وخرجت من السيارة.

- Ho aperto la porta e sono uscito dalla macchina.
- Aprii la porta e uscii dalla macchina.

افتح الباب واترك الكلب يدخل.

Aprite la porta e lasciate entrare il cane.

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Questa è la chiave che apre quella porta.

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

- Ho abbattuto la porta perché ho perso la chiave.
- Io ho abbattuto la porta perché ho perso la chiave.

افتح الباب و اترك الكلب يدخل.

- Apri la porta e fai entrare il cane.
- Apri la porta e lascia entrare il cane.

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

La rivoluzione francese e il servizio attivo aprirono le porte a una rapida promozione:

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.