Translation of "النحو" in Italian

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

stia effettivamente funzionando.

هو أنني لم أكن على هذا النحو دائمًا.

è che non sono sempre stato così.

بين قواعد النحو الصينية و الإيطالية فرق كبير.

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

لكن في الواقع، لا تجري الأمور على هذا النحو.

ma in realtà non funziona proprio così.

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

e, come tale, è composto da un elemento fisico, il suono,

عندما أجلس مع متبرع ما، فالأمر يسير على هذا النحو.

Ecco la mia conversazione tipo con un donatore:

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.