Translation of "فرق" in Italian

دعونا ننقسم إلى فرق.

Dividiamoci in squadre.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

ولكن أيضًا هنالك فرق واضح،

Tuttavia ci sono anche differenze lampanti

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Sono telefonate che fanno la differenza.

لقادة فرق سولت الاستثنائيين ، سانت هيلير وفاندامى.

agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

بين قواعد النحو الصينية و الإيطالية فرق كبير.

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

أقوم بتعليم قادة التنمية أيًا كانت نوعية فرق العمل

Insegno a direttori creativi in ogni tipo di team

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Fu quindi incaricato di tre divisioni per inseguire il generale Suvarov attraverso le Alpi,

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

- سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.
- لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.

Mi è indifferente che lui venga o meno.

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e