Translation of "الصوت" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "الصوت" in a sentence and their spanish translations:

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

تعطل مكبر الصوت.

el micrófono se estropeó.

لتصدر هذا الصوت.

para hacer ese sonido.

إنه يغازلُ الصوت.

Está coqueteando con el sonido.

ما ذلك الصوت؟

¿Qué es ese sonido?

الصوت المحافظ للطب الكندي،

la voz conservadora de la medicina canadiense,

‫ما هذا الصوت؟‬ ‫خفافيش!‬

¿Qué es ese ruido? ¡Son murciélagos!

وسط الصوت الجماعي للجمهور.

en la voz colectiva del público.

المبدأ الأول هو الصوت.

El primer principio es la voz.

أخفض الصوت من فضلك.

Por favor, baja el volumen.

الضوء و الصوت والزهور والرائحة

La luz, el sonido, las flores y el aroma

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

El maravilloso sonido de la comida cocinándose.

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

solo para emitir ese sonido.

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

escuchemos este sonido

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Elevemos un poco este sonido

استخدم مكالمات الصوت أكثر من الفيديو.

Privilegien el audio sobre las videollamadas.

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

esta voz se escuchó incluso desde Estambul

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

volví a sentir ese sonido mágico

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

فإنك سترى الصوت العالي بصورةٍ ساطعةٍ أكثر،

el agudo será más brillante,

كيف تحول شيئًا من الصورة إلى الصوت؟

el cómo convertir algo visual en sonido.

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .

El único sonido que se oía fue el tictac del reloj.

ونسألهم أي صورة، تتلاءم بشكلٍ أفضل مع الصوت.

y preguntarles qué imagen, qué video va mejor con el sonido.

هناك كذلك مُهندس الصوت من ويتون في إلينوي،

Y también tengo un sonidista con el que trabajo, que vive en Wheaton, Illinois,

لأن الأطفال ليس لهم الصوت ليتحدثوا عن هذا.

porque los niños no saben hablar de eso.

وبينما كنت في مكب النفايات، سمعت ذلك الصوت،

Una vez, mientras estaba en el vertedero, oí un sonido,

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Hacen determinaciones de dirección como resultado de la reflexión de un sonido que hacen.

فهو صوت متنافرٌ أكثر، بينما الصوت الثاني متناغمٌ أكثر.

que es más discordante, mientras que el segundo es más armonioso.

لذا يمكن أن تكون الشاشة، مكبر الصوت، ربطة عنقي.

Puede ser un monitor, mi micrófono, la corbata o...

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

compites con los niños, llegaste a cierto lugar y esa voz desde atrás

لذا مرةً أخرى، ربما يكون هذا الصوت تافه، لكن حقًا، لماذا هذا؟

Puede sonar trivial pero ¿por qué ocurre esto?

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

Ya no puedo aguantar más este ruido.

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?