Translation of "المناخ" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "المناخ" in a sentence and their italian translations:

المناخ يتغير.

Il clima sta cambiando.

تنبيهات نشطاء المناخ

Molti attivisti per il clima sono allarmati

لمكافحة تغير المناخ معا

combattere il cambiamento climatico,

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

Il cambiamento climatico non è il problema.

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

le persone emigrano per i cambiamenti climatici

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

inondiamo il mondo di attivisti per il clima.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Entrambi i fattori influenzano il clima

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

un mondo cambiato dal cambiamento climatico

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Possiamo curare il cambiamento climatico?

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Ciò causerà una gentrificazione climatica,

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

compresi migranti e rifugiati con motivazioni economiche e climatiche.

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Ma la crisi climatica è già stata risolta.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

per ogni minaccia sul clima citata.

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

La nuova psicologia per il clima

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Cosa significherebbe se iniziassimo a pianificare la migrazione climatica ora?

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

siano sanzionati per i danni al clima.

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

e proclamai il mio sciopero per il clima.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

e questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

ridurrebbe significativamente gli impatti climatici.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Vedete, il più grande ostacolo nell'affrontare i danni climatici

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?