Translation of "الحقيقي" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "الحقيقي" in a sentence and their italian translations:

لتجربة الخوف والرعب الحقيقي

per provare paura vera e autentico terrore

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

per avere una vera elasticità e crescita.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Questa è adesso la mia speranza.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

الآن، الزومبي غير موجود في العالم الحقيقي،

Gli zombie non esistono nel mondo reale

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

è che la vera magia non succede sulla carta.

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

che un singolo individuo disfunzionale sia effettivamente la causa del conflitto.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

e questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

I miracoli accadono e dovete pensare che l'amore sia possibile.

‫مالكة متجر "(أريزونا) للحيوانات الغريبة"،‬ ‫"تريسي روتش"‬ ‫إنه ليس اسمها الفني، إنه اسمها الحقيقي.‬

Traci Roach possiede un negozio di animali esotici. (Sì, si chiama davvero "Roach" come "scarafaggio").