Translation of "يستطيعون" in Hungarian

متى يستطيعون المزج بين لغاتهم ومتي لا يستطيعون.

mikor keverhetik a nyelveiket, és mikor nem.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

mert nem tudják megfizetni a gyógyszereiket.

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

bárkivel megtalálják a közös hangot,

البشر لا يستطيعون العيش علي المريخ.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

és így végre, végre, játszhatták a taxiban a nagyfőnököt.

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

Belemegyünk egy kapcsolatba, ahol "a disznó nem énekel".

ولكن الحرّاس بداخله يستطيعون رؤية كل إنشٍ من هذه الزنازين.

de az őr a cellák minden szegletét látja.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.