Translation of "داخل" in Korean

0.018 sec.

Examples of using "داخل" in a sentence and their korean translations:

العنصرية داخل مجالهم.

바로 직업상의 인종차별주의입니다.

داخل المعجم بعد

사전에 등록되지 않았습니다.

وشفيوا في داخل الرحم،

그리고 다시 자궁안에서 회복되었죠.

ومُخلد ذكراها داخل المتاحف.

박물관에도 기념되어 있습니다.

في داخل كل منا...

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

동굴로 들어가자고요?

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬

투명한 병 속에 넣습니다

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

داخل مجموعة من معادن التربة،

토양 광물의 엉김과

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

ها نحن وصلنا للتو داخل المفصل.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

سواء كنا داخل أو خارج العمل.

직장 내든 아니든 간에요.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

وأريد أن أريكم ما يحصل داخل عقولكم

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

자궁에서는 마치 군비경쟁과 같은 현상이 일어났습니다.

على بعد 4000 كم داخل المحيط الهادي،

이스터 섬에서 테평양을 건너 4천 km 떨어진 곳인데

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

لأنه عندما تُقال تلك الكلمة داخل المدرسة،

왜냐하면 "N-word"가 학교나

عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

نأمل أن يصلنا ذلك إلى داخل الركبة.

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة

파리지옥의 잎에 파리가 앉았을 때 잎 속에서 어떤 일이 일어나는지

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

لتخيل أين يجب أن أكون داخل التجويف الجسدي

가상의 천공 안에서 손이 어디 있어야 할지 상상하고

‫ببعض هذا الخيط الآتي من داخل حبل المظلات.‬

낙하산 줄에서 뽑아낸 이 실로 묶고

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

이 수상 플랫폼 아래 내부에는 창고가 있는데요.

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

우리는 수업시간에 성에 관해 말할리가 없죠.

ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

لو أخذنا كريس ووضعنا الأقطاب الكهربائية داخل دماغه

크리스를 데려와 뇌심부 자극을 꽂고

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

هذا ما يبدو من داخل فُوهة بركان "بواس" بكوستاريكا.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى

그곳에서 제 담당자 분을 따라 건물 안으로 들어가던 중에

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

"و فى نهاية اليوم ، قم بإلقائه داخل غسالة الملابس"

바로 세탁기에 넣으세요."

نسوة لا ترغب بعلاقة حميمة داخل مقصورة على ٧٤٧

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

생각을 하는 동안 무슨 일이 일어나는지 알아보기 위해 뇌로 들어가봅시다.

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.