Translation of "العيش" in Hungarian

تعلّمتُ العيش دونها.

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

أفضّل العيش في حيّ للبيوت القصديريّة بدلا من العيش في عمارة.

Sokkal szívesebben élnék egy nyomornegyedben, mint egy épületben.

لا نستطيع العيش في وحدة.

Nem tudunk magányban élni.

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

És akár száz évig élhet.

انا اعتدت العيش في بوستن

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

وكأن العيش بدون أمل بدا طبيعياً.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

البشر لا يستطيعون العيش علي المريخ.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Nem tudok tévé nélkül élni.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

nem könnyű itt az élet.

أولاً: بإمكاني العيش بممتلكات أقل بكثير مما أعتقد،

egy, sokkal kevesebbel is elvagyok, mint gondolnám,

علينا أن نعيش ببساطة؛ ليستطيع غيرنا العيش فحسب.

Egyszerűen kell élni, hogy mások is egyszerűen élhessenek.

يجب أن يحاول المرء العيش كما تعيش الأغلبية.

az ember úgy akar élni, mint a többség.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Szeretnék New Yorkban élni.

الآن، إذا كانت لديك فرصة العيش في الخارج لمدة، سيكون هذا رائعًا.

Ha van lehetőségünk valamennyit külföldön élni, az nagyszerű.