Translation of "داخل" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "داخل" in a sentence and their dutch translations:

ومُخلد ذكراها داخل المتاحف.

en wordt herdacht in de musea.

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Dus we dalen af de grot in?

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬

...en doe hem in een doorzichtige fles.

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

aardbewoners in deze levende lucht.

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

in de grond afbreken door de activiteit van microben.

داخل مجموعة من معادن التربة،

in aggregaten van grondmineralen

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

Ik sluip het huis binnen.

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Maar dit is het verhaal ìn dat verhaal:

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

...en een rivier in de Rocky Mountains creëren...

والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،

Intergalactische kolonisatie is niet veel moeilijker,

الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

de lucht die nu door je neusgaten stroomt.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

is het een soort wapenwedloop in de baarmoeder geweest.

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Hoe is het om verliefd te worden in een slimme stad?

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

nog steeds het n-woord in de klas.

لأنه عندما تُقال تلك الكلمة داخل المدرسة،

Want als het n-woord naar school komt,

عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة

wanneer een dameswesp haar eitjes in een bloem legt,

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

‫ببعض هذا الخيط الآتي من داخل حبل المظلات.‬

...met wat draad uit de kern van dit parachutekoord.

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

dus we praten niet over seks in de klas.

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

die zonlicht direct naar een verticale binnenboerderij kanaliseren

هذا ما يبدو من داخل فُوهة بركان "بواس" بكوستاريكا.

Hier kijken we in de krater van de Poás Vulkaan in Costa Rica.

عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى

Toen ik er op bezoek ging, leidde mijn gastheer me naar binnen

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

dat er vloeibaar water in de ijskap verstopt zit,

نسوة لا ترغب بعلاقة حميمة داخل مقصورة على ٧٤٧

in plaats met van degenen die seks willen hebben in het toilet van een 747.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

- وجد يانّي دودا داخل تلك التّينة.
- وجد يانّي دودا بداخل تلك التّينة.

Yanni vond larven in de vijg.