Translation of "تجربة" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "تجربة" in a sentence and their hungarian translations:

لذلك حاولتُ تجربة،

Szóval kísérleteztem.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

És ami a legérdekesebb:

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

az első hivatásos meghallgatásom.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

És a Nanette tapasztalata megtanított rá,

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

A serdülők meggondolatlanok, és szívesen próbálnak ki új dolgokat.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Persze, sok megoldást próbáltak már –

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

különböző dolgokat szeretnénk.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

لذا في تلك الليلة، قمت بعمل تجربة.

Aznap este tettem egy próbát.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Személyes tapasztalatból mondhatom,

رأينا، في تجربة عشوائية بين المواليد الجدد،

az élő kórokozós polio-védőoltás hatását,

قال: "إن أجمل وأعمق تجربة يمكن للإنسان خوضها

Azt mondja: az ember legszebb és legmélyebb élménye

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

ونملك تجربة للاعين متعدديين مع دردشة و" كو"

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

وجدو بأن المال مجرد تجربة وليس شيء لجعلِنا سُعداء.

hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

في عام 2005، أجرى مارتن سيليقمن وبعض الزملاء تجربة.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

de amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

és minél inkább helyben dönthessünk.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?