Translation of "أخيرًا" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "أخيرًا" in a sentence and their hungarian translations:

‫أخيرًا...‬

Végre...

ورابعًا، أخيرًا...

Végül negyedszer –

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

A hím meghátrált. Végre.

أخيرًا اتخذ قرارًا.

végre döntésre jutott:

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Végre lehet táplálkozni.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Végre megfordul az áramlás.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

és így végre, végre, játszhatták a taxiban a nagyfőnököt.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

A nap végre lebukik a láthatáron,

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

és végül a kék a felgyógyultakat.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

A nappali műszak végre átveszi a terepet.

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

végül mindenem meglett ahhoz, hogy újra gitározhassak,

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Végül egy nap az ember útnak indult.

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

Amikor a szövetségi bíróság ezt végül alkotmányellenesnek minősítette,

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.