Translation of "وكأنه" in Hungarian

وكأنه سجن مخفف الحراسة.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

وكأنه يقول شيئاً مثل:

aki azt mondja:

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

Nem volt különösen forradalmi,

لتخطي ذلك انظروا إلى الإلقاء وكأنه حديث من القلب

A félelem legyőzhető, ha szívükből beszélnek,

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

néha olyan, mint egy torlasz köztem és a valóság között.