Translation of "قطعة" in Hungarian

بينما في قطعة اللحم،

Összehasonlítva a húsdarabommal,

من يملك قطعة الأرض هذه؟

Kié ez a föld?

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

egy darabból alkották.

على قطعة ما أن تسقط أولا،

először egynek kell eldőlnie,

وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،

és több mint kétmillió hamisított ruházati készterméket foglaltak le,

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

A 40 darabos étkészlet esetében

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

Ez egyetlen darab fehérített Honduras-mahagóni.

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

nem tudtam elhelyezni, és ez csak egy darab volt.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

A 24 darabos luxus étkészlet esetében

لذا أسرعت إلى المتجر لتجد مجموعة من 24 قطعة ضمن التخفيض.

Az áruházba sietnek, és találnak is leárazva egy 24 darabos készletet.

تسرع إلى المتجر لتجد 40 قطعة لمجموعة أواني مطبخ على التخفيض.

az áruházba sietnek, és rábukkannak egy leárazott, 40 darabos készletre.

كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة.

Letörtem egy darab cheddar sajtot és belemártottam a tejfölbe.