Translation of "مسافة" in Hungarian

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

a leghosszabb több mint 2 400 km-es volt.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Messze van a folyó torkolata.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Elég messze volt az odújától.

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

"Hogy hívnak?" – egy pillanat megkérdezni,

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

vételi távolsága kb. 18 méter,

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

Innen nagyjából tíz percnyi kocsiútra van.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

és nagy utat kellett még megtennünk.

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

Úgy tartják, két ember közt a legrövidebb távolság egy történet.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

de megtanultam eltávolodni a gyűlölettől,

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

anélkül hogy eltávolodnék a nézetek írójától.

كانت بعض الوحدات المجرية تصطدم بشكل متقطع وتطلق النار على العدو من مسافة بعيدة

Néhány magyar csapatrész esetlegesen összecsapott az ellenséggel, vagy távolról nyilazta azt,

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Ha visszamegyünk egy földgömbbe, láthatjuk, hogy ez a vonal nem a legrövidebb út.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.