Translation of "عنها" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "عنها" in a sentence and their hungarian translations:

أخبرني عنها.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

لذلك تبحث عنها

igényeljük ezt.

والبعض يهرب بعيداً عنها.

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

ولا أحد يتكلم عنها.

Senki nem beszél róla.

آخر عادة سأتحدث عنها

Az utolsó szokás, amely jellemezte a támadókat,

هذه الأول، وكلكم تعرفون عنها.

Ezt mindenki ismeri.

والعلماء سيحتاجون أن يبحثوا عنها.

a tudósoknak tanulmányozni kell majd ezt,

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

Mindig nagyon távol van.

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

De a korai élet, amiről beszélek,

ربما ستحتاجون أن تبتعدوا عنها قليلًا.

Akkor azt egy kis időre hanyagolni kell.

هل يمنعون عنها شيئاً من الشمس؟

Elzárták-e a talajt valamitől a napból?

ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي

Más traumatikus élményeknél,

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

de helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Erről a városról beszéltem neked.

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

Meg tudod találni?

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

nem övezik botrányok.

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

de nekünk tudnunk kell beszélni róla,

هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.

Pontosan ezt a CD-t keresem.

هل تتذكرون هذه الأرقام الكبيرة التي تحدثت عنها سابقًا؟

Emlékeznek még a nemrég említett nagy számokra?

كنوع من التذكير المستمرّ لطاقتها التي يعجز عنها الوصف.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Sok mindent még nem tudunk róla.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟

Ha van arra valami mód, hogy élvezzük a tanulást, azt megtanítanád nekem?

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

أعلن عن تخفيض على ذات المجموعة التي كنت تبحث عنها.

kiárusítják pontosan azt a készletet, amelyet önök keresnek.

اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا،

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

a szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

لأن هناك قيد ضخم لأعطاء الأولوية لم يتكلم عنها أحد من قبل

Nos, valójában egyáltalán nem ez a helyzet,