Translation of "أخبرني" in Hungarian

أخبرني

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

أخبرني الحقيقة.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

أخبرني عنها.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

أخبرني الشباب أيضاً

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

أخبرني عن طفولتك.

Mesélj nekem a gyerekkorodról.

أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة،

Az orvosok köntörfalazás nélkül közölték a szüleimmel és velem,

لكن ستيف أخبرني عن موقف معين

Steve elmesélt egy jelenetet,

أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.

Tom azt mondta nekem, hogy már nem beteg.

أخبرني للتو طبيبي أنني أتعرض لنوبة قلبية.

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

أخبرني الناس هذا التمرين يساعدهم على الاسترخاء.

hogy a gyakorlat segít nekik jobban ellazulni.

أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.

- Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.

أخبرني الطبيب ستيف، عن طبيب آخر كان يعمل معه،

Steve, aki orvos, mesélt nekem egy kollégájáról,

أخبرني باتريك كوينلان، المدير السابق لشركة Ochsner Health Care،

Patrick Quinlan, az Ochsner Health [System] volt igazgatója

غنيناها في السرير. "أخبرني عن حكمك، حدثني عن فشلك.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح

Tom azt mondta nekem, hogy minden reggel harminc fekvőtámaszt csinál.