Translation of "ظننت" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "ظننت" in a sentence and their hungarian translations:

ظننت أنها فكرة رائعة.

Jó ötletnek hittem.

لسذاجتي، ظننت أن بإمكاني الاختيار.

Akkor még naivan úgy gondoltam, választhatok.

ظننت أنني لن أحادثهم ثانيةً.

Akkor úgy gondoltam, soha többé nem beszélünk majd egymással.

ظننت أنك لن تأتِ لهنا.

Azt hittem, már soha nem érsz ide.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Először azt hittem... vadászik a halakra.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

Azt hittem, hogy tán velem szeretnél jönni.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

Úgy gondoltam, itt lesz.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,