Translation of "الذهاب" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "الذهاب" in a sentence and their hungarian translations:

يمكنك الذهاب.

Elmehetsz.

حان وقت الذهاب.

Ideje menni.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Menned kell.

ولكن الذهاب بالاتجاه المعاكس،

de fordított helyzetben,

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Most mennem kell.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

este beruccannak a városba.

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

- عليك أن تذهب.
- عليك الذهاب.

Menned kell.

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

és azonnal be kell mennem a kórházba.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

Úgyhogy a nővéreim és én segítünk neki.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

لم يرد توم الذهاب إلى هناك.

Tom nem akart odamenni.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

Azt hittem, hogy tán velem szeretnél jönni.

- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
- أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.

Nagyon félek, hogy odamenjek egyedül.

لا يمكنك الذهاب وشراء قطع لبناء صاروخ.

Nem lehet csak betérni, és rakétaalkatrészeket venni.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

- Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
- Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.

لا تشرب الجعة قبل الذهاب إلى السرير.

Ne igyál sört alvás előtt.

لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن

- Úgy tűnik, hogy Tom most még nem akar lefeküdni.
- Tom láthatóan nem akar most még lefeküdni.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

كأربعة أطباق من لاكي شارم قبل الذهاب للنوم -

pl. gyakran négy tál mályvacukros müzlit lefekvés előtt,

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Olaszországba akarok menni.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Most mennem kell.

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال الذهاب إلى المدرسة

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Jobb, ha mész.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Le kell feküdnöm.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Haza akarok menni.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Bárhová mehetsz.

وجود هذا الاختيار يجعلني أحب الذهاب إلى الحمام في الأماكن العامة،

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

Úgy tűnik, fontos, hogy elaludhassunk, de ugyanígy az is, hogy felébredjünk.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

Kijár a parkba, a park az eszközévé vált.

وكان يقول: "لا أبالي بكوني فقيرًا. ولا أبالي بعدم قدرتي على الذهاب للمدرسة.

és azt mondta: "Nem érdekel a szegénység, vagy hogy nem járhatok iskolába,