Translation of "حينها" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "حينها" in a sentence and their hungarian translations:

حينها لن تُقهَر.

legyőzhetetlenné válunk.

حينها كان لدي الإنترنت

Van már internetem,

حينها كانت المدينة مفككة،

Ekkor a várost már szétbontották,

ولكن حينها، لم يعد يهمني.

De akkor már mindegy volt.

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

A környezet elég zord volt,

لأنه كان الوضع الراهن حينها.

Mert ez volt a status quo is egyben.

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

قد باشرت حينها في البحث

Épphogy elkezdtem a kutatást,

حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول:

mikor David felnézett, és azt mondta:

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

حيث كان من المستحيل علمياً حينها

mivel nem létezett tudományos magyarázat,

كان هذا ضرباً من الجنون حينها

Őrültségnek tűnt ilyet feltételezni.

لم اكن أعرف حينها معنى كلمة إرهابي،

Akkor még nem ismertem a "terrorista" szó helyesírását,

لأن ما نقدّره سيعمل حينها كنجمِ الشمال

olyanok, mint a Sarkcsillag

حينها كنت أستنفذ مجهودي في ترتيب اشيائي

hiszen minden energiámat felemésztette, hogy a holminkat rendben tartsam.

كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

لكن حينها، لم أكن أحتمل سماع أيّ شيء.

De abban az időben hiába tettek rám megjegyzést.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

Így végső soron az iratait balról jobbra rendezte aszerint,

لأن حينها تتسلل الكثير من الأشياء إلى مخيلتي.

különben beférkőznek a gondolatok a fejembe.

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,

حينها، إذا أعدى كل من هؤلاء الأربعة شخصين وهكذا دواليك،

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

بدلاً من ذلك، عليك مقابلة الأشخاص الواقعين في التجارب في حينها

Inkább azokat kell meghallgatnunk, akik közvetlenül élik át az eseményeket.

أرأيتم؟ لم أدرك حينها أن الرفض أحيانًا ما يكون إلا إسقاط؛

Tudják, nem fogtam fel, hogy a visszautasítás néha kivetítés.

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,