Translation of "البحث" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "البحث" in a sentence and their hungarian translations:

فبدأت في البحث.

Elkezdtem keresgélni.

لا مزيد من البحث.

Tovább ne is keresse!

يتعامل مع البحث واكتشاف الذات.

hogy felfedezzük és megismerjük önmagunkat.

لقد سيطر على هذا البحث.

Egyre inkább a rögeszmémmé válik ez a kutatás!

قد باشرت حينها في البحث

Épphogy elkezdtem a kutatást,

ما عرفته مسبقًا من البحث.

amit már tudtam a kutatásból.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

A kutatáson a helyünk.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Ideje eleséget keresni.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

وكنت أود البحث عن السبب.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

a hadsereg maradványait,

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

Nehezebb lesz őket megtalálni,

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

A sötét anyag kutatása

لكنا علينا البحث عن آثار معركة حربية

de egy csatamezőt kéne keresnünk

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

لذلك أعتقد أن البحث على أفضل ماهو موجود

Felfedezni a gyöngyszemeket,

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

على الصعيد الشخصي أكثر، ما يعنيه هذا البحث لي

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.

Újra meg kell vizsgálnunk ezt a vitás esetet.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.