Translation of "البحث" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "البحث" in a sentence and their russian translations:

فبدأت في البحث.

Я начала искать сведения

البحث و التطوير.

исследование и разработке.

إذا قمنا بهذا البحث

Если мы сделаем это исследование

ولم تُنشر نتائج هذا البحث.

Эти результаты были опубликованы

قد باشرت حينها في البحث

Когда я едва приступила работе,

ما عرفته مسبقًا من البحث.

из проведённого мной исследования я узнала,

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Пора искать завтрак.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Это станет объектом будущего исследования.

لدعم البحث في هذا المجال

поддержать исследования в этой области

وكنت أود البحث عن السبب.

Мне хотелось выяснить причину.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Ищите себе поддержку.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Исследование заняло 29 дней.

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

Поиск тёмной материи

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

Никто не хочет искать мою машину.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

كل هذا البحث و التفكير قادنا للنتيجة

Все эти исследования и размышления привели нас к выводу,

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Беара пока не видно! Понял! Продолжайте искать.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Начав изучать происхождение Луны,

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Ей придется идти дальше в город.

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

только люди научных исследований могут пойти

علينا أن نولي اهتمامنا لتركيا في هذا البحث

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

شرعت ناسا في سنوات من البحث والتطوير الرائدة.

НАСА приступило к многолетним новаторским исследованиям и разработкам.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

так что исследовать ничего уже нельзя.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

ضع محرك البحث في زاوية صغيرة من المتصفح

Поставь поисковик в маленький угол браузера

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Это видео создано моей исследовательской группой,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

لم يتم نشر ذلك البحث بعد، لكننا نعمل عليه الآن.

Скоро мы опубликуем эти данные.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Но перед поисково- спасательной операцией, мы должны принять решение.

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Обычно, если вы пишете это в поисковой системе, это должен быть пропущенный результат

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

На самом деле это умное решение — использовать УФ-фонарик для поиска.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

وفي عام 1968 ، بعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف ، قامت ناسا بنقل ثلاثة

А в 1968 году, после семи лет интенсивных исследований и разработок, НАСА вывело трех

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

Но затем археологи, предупрежденные случайным открытием, начали осматривать традиционное