Translation of "البحث" in English

0.026 sec.

Examples of using "البحث" in a sentence and their english translations:

فبدأت في البحث.

Gabby Giffords, who was shot in the head.

إذا قمنا بهذا البحث

If we do this research

لا مزيد من البحث.

Look no further.

ولم تُنشر نتائج هذا البحث.

Those results weren't published.

البحث في هذا واضح جدا:

The research on this is very clear:

الاستطلاع، الحماس، البحث، التقصي، التنفيذ.

Explore, Excite, Examine, and Execute.

البحث عن شيء على غوغل؛

Googling something;

يتعامل مع البحث واكتشاف الذات.

were dealing with the exploration and the discovery of yourself.

لقد سيطر على هذا البحث.

I'm getting really obsessed with this search!

قد باشرت حينها في البحث

I'd just begun that study

ما عرفته مسبقًا من البحث.

what I already knew from the research.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

We belong to that search.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Okay, let's get out of here and keep searching.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

It's time to find food.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

That will be the subject of future research.

لدعم البحث في هذا المجال

to support research in this area

وكنت أود البحث عن السبب.

And I wanted to know why.

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

have tried to find the remains of this army

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Find support along the way.

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

what this body of research tells us

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

And it took 29 days to complete this research.

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

But it's going to be harder to find,

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

The search for dark matter

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

Nobody wants to look for my car.

- واصل سامي البحث.
- واصل سامي المشاهدة.

Sami kept looking.

لأني أعشق البحث عن المفردات الصحيحة،

Because I love looking for the right words,

لذا بدأت في البحث عما يحدث لي

and I started researching what was happening to me.

لكنا علينا البحث عن آثار معركة حربية

but we should be looking for a battlefield

يمكنك البحث عن الجانب الآخر من الصورة.

you can explore the other side of the picture.

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

So I'm going to talk about some of the research that I'm doing,

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

My team and I decided to investigate this.

لن أتوقّف عن البحث حتّى أجد توم.

I'm not going to stop looking until I find Tom.

كل هذا البحث و التفكير قادنا للنتيجة

All this research and thinking has led us to the conclusion

كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.

Sami trained cadaver dogs.

في خلال ٢٥ سنة من البحث في الأجيال؟

in 25 years of researching generations?'

الدليل الموجود فى هذا البحث يستبعد أى احتمالية

the evidence presented in this paper rules out any possibility

ويعتقد علماء البحث وأطباؤنا أنه لهذا فإن تشارلوت،

And research scientists and our doctors believe that this is why Charlotte,

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

When I started working on the origin of the Moon,

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

She'll have to look further into town.

لذلك أعتقد أن البحث على أفضل ماهو موجود

So I think that ferreting out the gems

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

only scientific research people can go

علينا أن نولي اهتمامنا لتركيا في هذا البحث

We have to give our attention to Turkey as this research

شرعت ناسا في سنوات من البحث والتطوير الرائدة.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

so it's impossible to research anything.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

And it's on us to find a way to rebuild trust,

ضع محرك البحث في زاوية صغيرة من المتصفح

Put the search engine in a small corner of the browser

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

The world's most popular search engine is Google.

عثر كلب البحث عن الجثث على جثّة سامي.

The cadaver dog found Sami's body.

فضلاً عن وجوب البحث عن ذلك في مكانٍ آخر؟

rather than having to seek it somewhere else?

ولهذا البحث، على أي حال، وبشكل غريب بما يكفي،

on this research, although, strangely enough,

على الصعيد الشخصي أكثر، ما يعنيه هذا البحث لي

On the more personal level, what this research means to me

وأيضاً سيزيد البحث عن فرص عمل في شركات أُخرى.

Or maybe it's the person, like myself,

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

you can't look up what a shape means in a dictionary.

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Without doubt, we should spend more on the search.

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

This movie, made by my research group,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finally, after looking for her for a week, day after day,

يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.

We need to reinvestigate this controversial event.

خلال مشروع الدفاع عن البحث الذي كنت أقوم به.

during a project defense of the research that I was doing.

لم يتم نشر ذلك البحث بعد، لكننا نعمل عليه الآن.

It's not published yet, but we're onto it.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

رجاءاً ، لا تغشوا ولا تحاولوا البحث عن الاجابة في كوكل

And please, don’t cheat… don’t google the answer.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

we thought this was a case worth investigating further.

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

his army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولا عن البحث عن الأدلة

The inquisitor, a member of the court, was responsible for seeking the evidence

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

Surrounded on all sides, Mihai was forced to seek peace with the Ottomans.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

لذلك، كان البحث عن معركة حاسمة ضد حنبعل قرارًا منطقيًا بالنسبة للرومان.

Therefore, seeking a decisive battle against Hannibal was a logical decision for the Romans.

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Normally, if you write this in the search engine, it should be a missed result

يُظهر البحث الممتاز الذي أجرته البروفيسور آن كاري، أنه كان من الصعب

The excellent research done by Professor Anne Curry shows that it would’ve been difficult

مترجمو الصور المسنون فوق كل التفاصيل ، البحث عن دليل على الوجود السوفيتي

photo interpreters pored over every detail, searching for evidence of Soviet presence

حتى يسهل البحث عن المؤن، وركّز قواته بالقرب من المستوطنات المحاطة بالأسوار فقط.

to make foraging easier, concentrating  his forces only near walled settlements.  

صنع ماري الكثير من الأفلام لأغراض البحث ، وحتى حاول إسقاط الحيوانات الأخرى لنرى

Marey made a lot of films for research purposes, and even tried dropping other animals to see

فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.

When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.

قالت لي: "أوه، شيهان، إنه من الرائع أن تقوم بهذا البحث في علم النفس،

She told me, "Oh, Chaehan, it's great that you do this research in psychology,

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

And actually it's pretty smart using this UV light to look for scorpions.

وبحلول أواخر عام ١٢٤٠ ، مبعوثو المغول البحث عن جمهور مع الملك بيلا من المجر ،

and by late 1240, Mongol envoys seek an audience with King Bela of Hungary,

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

وفي عام 1968 ، بعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف ، قامت ناسا بنقل ثلاثة

And in 1968, after seven years of intense research and development, NASA had flown three

فقد قتل المغيرون القرطاجيين العديد من البحارة الرومانيين أثناء البحث عن المؤن ،الأمر الذي

Carthaginian raiders killed many Roman sailors as they were foraging, reducing the effectiveness

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.

Even with the whole town searching, no one found little Fadil.

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

من حيث يمكنهم حماية مجموعات البحث عن الطعام الخاصة بهم والتي غامرت بالقرب من كاناي.

position from where they could protect their own  foraging parties that ventured closer to Cannae.  

واصل كلا الطرفان البحث عن ذرائع لشن غارات متكررة وأحيانا واسعة النطاق على أراضي العدو

Both sides keep looking for pretexts to launch frequent, sometimes large scale raids into enemy territory.

كان مثل البحث عن إبرة في ميل طويل كومة قش - وهذا هو مقدار الفيلم واحد

It was like looking for a needle in a mile-long haystack – that’s how much film a single

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional

يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر.

Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.

إذا جلعاد لم يفكر في ذلك البحث وتطوير علاج التهاب الكبد C ، من شأنه أن يجعل

If Gilead didn’t think that researching and developing a hepatitis C cure, would make

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark doesn’t log your data or searches, and makes sure no one else does either.

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

But even when urged to seek battle by an angry Minucius, as well as other officers and displeased