Translation of "البحث" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "البحث" in a sentence and their polish translations:

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Idziemy stąd i szukamy dalej.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Pora poszukać jedzenia.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Wraz z zespołem zdecydowaliśmy się to zbadać.

كل هذا البحث و التفكير قادنا للنتيجة

Wszystko doprowadziło nas do wniosku,

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Musi poszukać w mieście.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

Całe życie spędził na pionierskich badaniach gadów,

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Zupełnie zniknęło. Szukajcie po drugiej stronie góry.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

komunikacja i zasoby własnej armii trasy, zmuszając go do życia przez poszukiwanie

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...