Translation of "البحث" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "البحث" in a sentence and their italian translations:

فبدأت في البحث.

Quindi, iniziai la mia ricerca.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Usciamo e proseguiamo.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

È ora di trovare del cibo.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Sarà oggetto di future ricerche.

وكنت أود البحث عن السبب.

E io volevo capire perché.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Trova supporto lungo il cammino.

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

- Nessuno vuole cercare la mia macchina.
- Nessuno vuole cercare la mia auto.
- Nessuno vuole cercare la mia automobile.

- واصل سامي البحث.
- واصل سامي المشاهدة.

- Sami ha continuato a guardare.
- Sami continuò a guardare.

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

Vi parlerò di alcune ricerche che sto conducendo,

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

الدليل الموجود فى هذا البحث يستبعد أى احتمالية

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Dovrà cercare più all'interno.

لذلك أعتقد أن البحث على أفضل ماهو موجود

Quindi credo che trovare una perla

شرعت ناسا في سنوات من البحث والتطوير الرائدة.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

e quindi è impossibile svolgere un'indagine.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

فضلاً عن وجوب البحث عن ذلك في مكانٍ آخر؟

invece di andare a cercare da un'altra parte?

على الصعيد الشخصي أكثر، ما يعنيه هذا البحث لي

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

Dopo una vita da pioniere in cerca di rettili,

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

رجاءاً ، لا تغشوا ولا تحاولوا البحث عن الاجابة في كوكل

E per favore, non imbrogliare ... non cercare la risposta.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

وبحلول أواخر عام ١٢٤٠ ، مبعوثو المغول البحث عن جمهور مع الملك بيلا من المجر ،

e alla fine del 1240, inviati mongoli cercare un pubblico con il re Bela d'Ungheria,

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

وفي عام 1968 ، بعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف ، قامت ناسا بنقل ثلاثة

E nel 1968, dopo sette anni di intensa ricerca e sviluppo, la NASA aveva portato tre

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...