Translation of "الإنترنت" in Hungarian

ولأنه على الإنترنت،

Mivel ez online számla,

ننظر إلى الإنترنت البديل،

egy alternatív internetről van szó,

حينها كان لدي الإنترنت

Van már internetem,

هذه شخصيتي على شبكة الإنترنت.

Ez én vagyok az interneten.

ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت.

A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.

وهذا ما يسمى "نهاية حياديّة الإنترنت".

de ezt "a hálózatsemlegesség végének" hívják.

المحتالون والمخادعون، هم في الإنترنت أيضاً،

Szélhámosok, csalók: ők is a neten vannak,

ويتصلون بالمدارس الحضرية من على الإنترنت.

és online kapcsolódnak a városi iskolákhoz.

نمو الإنترنت الصيني لا ينبغي رفضه،

hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

يمكنكم أن تكونوا مجهولي الهوية على الإنترنت.

Igenis lehetünk névtelenek a neten.

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Ezek a szörnyű emberek az interneten

فقد أنتجه الإنترنت بعد عدة جولات شهرياً

Pár havonta körbejárja az internetet.

في الصّين، القيود مشددّة على شبكة الإنترنت.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

لكن مع ظهور ألعاب أركيد ثم الإنترنت،

ám a játéktermek, később a netes játékok, manapság pedig

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

A neten viszont mindig olyanoknál kötöttem ki,

وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

és megkezdte termékei internetes értékesítését.

وهذا الثمن نضيفه إلى حسابها على الإنترنت.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

لذلك صدقوني عندما أقول: الإنترنت مكان خطير جداً.

Higgyenek nekem, mikor azt mondom, hogy az internet nagyon veszélyes hely.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

أنت تذهب إلى الانتخابات موقع المفوضية على الإنترنت،

Rámegyünk a Választási Bizottság honlapjára,

هذا، في النّهاية، سيكون له أثرٌ سيّئ على الإنترنت ،

Ennek végső soron borzalmas hatása lesz az internetre,

لتوصيل الإنترنت إلى كل مليمتر مربع على هذا الكوكب.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

كما يعتقدون أن الاستمارة التي يملؤنها عبر الإنترنت قانونية..

Azt is elhiszik, hogy törvényesek az online kitöltött űrlapok,

في المنزل، من خلال الإنترنت، في المدارس وفي مجتمعاتنا.

otthon, online, iskolákban, és közösségeinkben.

لأن هذا ما تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

A legfőbb erőssége abban rejlik,

وهذا ما لا تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

A hátránya viszont az, hogy...

ك.أ: هذا يعني أنّك تستيقيظ وتقرأعنها من خلال الإنترنت.

CA: Te csak felkelsz, és elolvasod őket a neten.

إن لم نكن حذرين، فنحن متوجهون إلى مستويين من الإنترنت،

Ha nem vigyázunk, a kétosztatú internet felé tartunk,

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

Milyen böngészőt használsz?

والكشف عن من أخرج هذه الحلقة الجيدة المعروضة على الإنترنت والأخرى،

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

في حين أنه يمكن شرائه عبر الإنترنت مقابل دولارين وتسع وأربعون سنتًا.

amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

Kínában az internet még mindig csupán a népesség 56%-át éri el.

يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.