Translation of "بشأن" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "بشأن" in a sentence and their hungarian translations:

لا تقلق بشأن عملك.

Ne aggódjon a munkája miatt.

لا تقلق بشأن كلبي.

Ne aggódj a kutyám miatt.

تطلب نصيحتي بشأن تطوير نفسها

aki azt kérdezte, hogyan lehetne tökéletes,

ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟

"És mihez kezdenek vele?"

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

ellentmondásos érzések törtek rám.

بشأن القضايا التي تُنظر أمامهم.

a tárgyalt üggyel kapcsolatban.

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

لقد كنت فضولية بشأن ذلك، أيضاً.

Én is kíváncsi voltam erre.

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

másképp dönt az orvos válaszai után.

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

És hallják a riasztást a jövőjükkel kapcsolatban.

تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ.

amelyre a NASA írt ki pályázatot.

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Ne aggódj miatta!

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

ما يُثير الاهتمام بشأن نماذج الأكوان الرقمية

A modell-világegyetemek lényege,

لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.

Erről nem akarok pont most beszélni.

بالتزامن مع كل الغرابة والحزن بشأن هذا المؤتمر،

A konferencia minden furcsasága és szánalmas mivolta ellenére is

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

A nyughatatlan elme vagy a jövő miatt aggódik,

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

A fiatalok azt is elmondják, hogy aggódnak a foglalkoztatás miatt,

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

لأن معظمنا، اذا فكرنا بشأن يوم جديد لعمل قائمة مهام

a régi elemekkel.

وأظن الكثير بشأن كيف أن التطورات في مجال الطب الجيني

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.

Ne aggódj a kutya miatt. Nem fog bántani.

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

de már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő