Translation of "نفسها" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "نفسها" in a sentence and their hungarian translations:

تخفي نفسها عنا.

elbújik előlünk.

خطورة الكلمات نفسها،

maguknak a szavaknak a veszélye,

وفكّرتْ بينها وبين نفسها،

és arra gondolt:

لكن... إنّها الفرضيّة نفسها

Nos... Ugyanaz a feltevés,

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

ugyanezt a jelenséget tapasztaltam.

‫متروكة لتذود عن نفسها.‬

Egyedül kell ellátniuk magukat.

تطلب نصيحتي بشأن تطوير نفسها

aki azt kérdezte, hogyan lehetne tökéletes,

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

A kölykök próbálnak összetartani.

البدلة التي سأرتديها هي نفسها

Ugyanazt, mint ami akkor volt rajtam,

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.

A kapu magától kinyílt.

نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.

Mária a tükörben nézegette magát.

لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها.

Ugyanazt mondogatta.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

Bezárta magát egy információs buborékba.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

Inkább a kezdete.

هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.

Pontosan ezt a CD-t keresem.

حينما يكون لديك مجموعتان مختلفتان تقفان في المساحة نفسها.

ha két pár cipőt akarunk letenni ugyanarra a helyre.

ما كان مذهلاً جداً في الحملة لم تكن الحملة نفسها.

Nem maga a kampány volt csodálatos,

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.