Translation of "تقلق" in Hungarian

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Ne aggódj!

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Ne aggódj miatta!

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

لا تقلق

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

لا تقلق.

Ne aggódj!

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

Aggódsz.

- لا تقلق.
- اطمئنّ.

Pihenj!

لا تقلق بشأن عملك.

Ne aggódjon a munkája miatt.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!

لا تقلق بشأن كلبي.

Ne aggódj a kutyám miatt.

لا تقلق، المشكلة ليست بك.

nyugi, semmi baj önökkel.

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

- Ne aggódj! Én majd figyelek rád.
- Ne aggódj. Én majd gondodat viselem.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

لا تقلق، أنا أقل من 90 كلم.

nyugi, kevesebb mint 90 kiló vagyok.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.

Ne aggódj a kutya miatt. Nem fog bántani.

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

Nyugi, a srácaiméra: csodás rózsaszín, szív alakú mérlegük van,