Translation of "أيضاً" in Polish

0.023 sec.

Examples of using "أيضاً" in a sentence and their polish translations:

أنا أيضاً.

- Ja także.
- Ja też.

ذهبت أيضاً.

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

On umie też mówić po francusku.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Spójrzcie tutaj.

ولكني أيضاً شغوف

ale pragnę również

هذه تفاحة أيضاً.

- To jest jabłko, też.
- To też jest jabłko.

أنا مدرس أيضاً.

Też jestem nauczycielem.

أحب الكعك أيضاً.

- Lubię też ciasto.
- Ciasto też lubię.
- Ja również lubię ciasto.

وهذا مهمٌ، أيضاً.

co jest również ważne.

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

Powoduje też kilka zmian,

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Jest też problem kulturowy.

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

był głównym punktem dyskusji.

كان توم هنا أيضاً.

Tom też tam był.

هل ذهب سبوت أيضاً؟

Czy Spot też poszedł?

أنا أيضاً أحب الموسيقى.

Ja też kocham muzykę.

هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟

- Czy też i on nauczył się japońskiego?
- Czy on nauczył się również japońskiego?

هل توم هناك أيضاً؟

Czy Tom też tam jest?

أعطني أيضاً بعض الحليب .

Daj mi też trochę mleka.

ذهبت إلى هناك أيضاً.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

Tak, też tak myślę.

إذا، هناك عامل الوقت أيضاً.

Pojawiająca się kwestia czasu

والأبحاث تتفق أيضاً مع ذلك

Badacze również się z tym zgodzą.

وبالفطنة أيضاً، ستكون مدركاً اكثر

Wnikliwość pozwoli ci zrozumieć,

لديك أيضاً سلسلة من الأفكار.

istnieje również genealogia pomysłów.

ولكن أيضاً سائقي الشاحنات والسائقين

zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

potrafisz również dostrzec innych:

جين تلعب كرة المضرب أيضاً.

Jane też gra w tenisa.

يوجد لدينا بيانات تثبت هذا أيضاً

Mamy dane, które również to potwierdzają.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

i z pewnością zadziała u was.

وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

To dotyczy również zwierząt.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

ale także daje ci kierunek.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

ale także daje ci kierunek.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

Wstąpił do Ruchu Wyzwolenia Narodowego.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

jest też najwięcej dzieci.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

Jest mięsożerna, co jest równie rzadkie.

ولكنني أعتقد أن هذا أيضاً خاطىء.

Ale myślę, że to też błąd.

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

- Uśmiercacie przemysł. - Mamy też żywe.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Działo się to w trudnym momencie.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

Spójrzcie tu... to „ogniste pałeczki”.

بالفطنة يمكنك أيضاً أن تعرف شريكك بشكل أفضل

Dzięki wnikliwości możecie też lepiej się poznać.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

Wiąże się też z większym zaawansowaniem demencji.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

Widzicie? Jest tu złapany świerszcz.

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

هو حقاً رسالة حبٍ للموسيقى ولكنه أيضاً يتحدث عن-

jest właściwie listem miłosnym do muzyki,

كما ينجذبوا أيضاً لناس من الجنس او النوع الآخر

jak i przeciwnej.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

Jest coś magicznego w patrzeniu na płomienie.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Dobijacie nas tymi sztucznymi kwiatami. Mamy też żywe.

علاوة على الحاسب يمكن استخدامه أيضاً على الهاتف المحمول.

Prócz komputerów, może być używany również z telefonami komórkowymi.

سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً

czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

Wzajemność pozwala także brać pod uwagę potrzeby drugiej osoby

وهناك أيضاً من لا يكون لديهم أي انفعال على الإطلاق.

ale wiele ludzi w depresji nigdy się nie unosi.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

ولكن أعتقد أيضاً أن الجانب التاريخي يصاحبنا على طول الطريق.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

ale masz też do czynienia z kilkoma śmiercionośnymi zwierzętami i gadami.

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.